Makna Lagu Excavator dari Don Toliver menggambarkan gaya hidup hedonis dan berlebihan khas dunia hip-hop — pesta yang tak pernah berhenti, kekayaan yang menumpuk, dan gaya hidup glamor yang dipenuhi alkohol, obat-obatan, serta kemewahan materi. Judul “Excavator” sendiri jadi metafora untuk betapa banyaknya uang yang ia hasilkan, sampai perlu “alat berat” untuk mengangkutnya. Di balik kesan flamboyan itu, liriknya juga menyentuh sisi gelap kehidupan selebriti — tekanan sosial, hubungan yang transaksional, dan rasa lelah menghadapi tuntutan orang di sekitarnya.
I’m the type to go and bring her home to take her on vacation (Hoo)
Aku tipe orang yang akan membawanya pulang dan mengajaknya liburan (Hoo)
I been certified my whole life, come check my registration (Certified)
Aku sudah tersertifikasi seumur hidupku, cek saja surat registrasiku (Tersertifikasi)
Yeah, I’m drunk, but I ain’t drivin’, yes, and I know my destination
Ya, aku mabuk, tapi aku tak menyetir, ya, dan aku tahu tujuanku
I got a stick in here and the drum in the background, please don’t estimate ‘em
Aku punya senjata di sini dan drum di latar belakang, jangan remehkan mereka
Man, this sh*t gettin’ so damn heavy in the back, gotta pick it with an excavator (Woo)
Bung, barang ini jadi sangat berat di bagasi, harus diangkat pakai ekskavator (Woo)
Got that money goin’ way to the top floor, goin’ up on an escalator (Woo)
Uang itu naik sampai ke lantai paling atas, naik lewat eskalator (Woo)
Shawty poppin’ shrooms in the back room, she gon’ need her a respirator
Dia minum jamur ajaib di ruang belakang, dia bakal butuh alat bantu napas
I will kick you out my house right now, I call her to detonate
Aku akan mengusirmu dari rumahku sekarang juga, kupanggil dia untuk meledakkan suasana
I been smashed and crashin’ up shows (Crashin’ up shows)
Aku mabuk berat dan mengacaukan pertunjukan (Mengacaukan pertunjukan)
If you ain’t got a dollar amount, then you know I gotta go (I)
Kalau kau tak punya cukup uang, kau tahu aku harus pergi (Aku)
My tolerance kinda runnin’ high, but I’ll pop me some more (Pop me some more)
Toleransiku sudah cukup tinggi, tapi aku akan minum lagi (Minum lagi)
You can call my phone this late, or you can meet me at the show (Ah, ah)
Kau bisa menelepon ponselku selarut ini, atau menemuiku di pertunjukan (Ah, ah)
I’m the type to go and bring her home to take her on vacation (Type to go and—)
Aku tipe orang yang akan membawanya pulang dan mengajaknya liburan (Tipe yang akan—)
I been certified my whole life, come check my registration (Certified)
Aku sudah tersertifikasi seumur hidupku, cek saja surat registrasiku (Tersertifikasi)
Yeah, I’m drunk, but I ain’t drivin’, yes, and I know my destination (Straight up)
Ya, aku mabuk, tapi aku tak menyetir, ya, dan aku tahu tujuanku (Sungguh)
I got a stick in here and the drum in the background, please don’t estimate ‘em (Ah, ah)
Aku punya senjata di sini dan drum di latar belakang, jangan remehkan mereka (Ah, ah)
Man, this sh*t gettin’ so damn heavy in the back, gotta pick it with an excavator (Woo)
Bung, barang ini jadi sangat berat di bagasi, harus diangkat pakai ekskavator (Woo)
Got that money goin’ way to the top floor, goin’ up on an escalator
Uang itu naik sampai ke lantai paling atas, naik lewat eskalator
Shawty poppin’ shrooms in the back room, she gon’ need her a respirator
Dia minum jamur ajaib di ruang belakang, dia bakal butuh alat bantu napas
I will kick you out my house right now, I call her to detonate (Ah, ah)
Aku akan mengusirmu dari rumahku sekarang juga, kupanggil dia untuk meledakkan suasana (Ah, ah)
Dirty lemonade, you are in the way
Limun kotor, kau menghalangi jalan
Hundred million plain, throw that in the grave
Seratus juta begitu saja, lemparkan itu ke dalam kubur
They want me in the cage (Yeah), fill that b*tch with haze (Yeah)
Mereka ingin aku masuk sangkar (Yeah), penuhi tempat itu dengan asap ganja (Yeah)
Y’all was waitin’ on him (Yeah), yeah, I got the rage
Kalian semua menunggunya (Yeah), ya, amarahku memuncak
I been smashed and crashin’ up shows (Crashin’ up shows)
Aku mabuk berat dan mengacaukan pertunjukan (Mengacaukan pertunjukan)
If you ain’t got a dollar amount, then you know I gotta go (I)
Kalau kau tak punya cukup uang, kau tahu aku harus pergi (Aku)
My tolerance kinda runnin’ high, but I’ll pop me some more (Pop me some more)
Toleransiku sudah cukup tinggi, tapi aku akan minum lagi (Minum lagi)
You can call my phone this late, or you can meet me at the show (Ah, ah)
Kau bisa menelepon ponselku selarut ini, atau menemuiku di pertunjukan (Ah, ah)
I’m the type to go and bring her home to take her on vacation (Hoo)
Aku tipe orang yang akan membawanya pulang dan mengajaknya liburan (Hoo)
I been certified my whole life, come check my registration (Certified)
Aku sudah tersertifikasi seumur hidupku, cek saja surat registrasiku (Tersertifikasi)
Yeah, I’m drunk, but I ain’t drivin’, yes, and I know my destination
Ya, aku mabuk, tapi aku tak menyetir, ya, dan aku tahu tujuanku
I got a stick in here and the drum in the background, please don’t estimate ‘em (Woo)
Aku punya senjata di sini dan drum di latar belakang, jangan remehkan mereka (Woo)
Man, this sh*t gettin’ so damn heavy in the back, gotta pick it with an excavator (Woo)
Bung, barang ini jadi sangat berat di bagasi, harus diangkat pakai ekskavator (Woo)
Got that money goin’ way to the top floor, goin’ up on an escalator (Woo)
Uang itu naik sampai ke lantai paling atas, naik lewat eskalator (Woo)
Shawty poppin’ shrooms in the back room, she gon’ need her a respirator
Dia minum jamur ajaib di ruang belakang, dia bakal butuh alat bantu napas
I will kick her out my house right now, I call her to detonate (Detonate, detonate, detonate, detonate, detonate—)
Aku akan mengusirnya dari rumahku sekarang juga, kupanggil dia untuk meledakkan suasana (Meledakkan, meledakkan, meledakkan, meledakkan, meledakkan—)
Man, this sh*t gettin’ so damn heavy in the back, gotta pick it with an excavator
Bung, barang ini jadi sangat berat di bagasi, harus diangkat pakai ekskavator
Got that money goin’ way to the top floor, goin’ up on an escalat—
Uang itu naik sampai ke lantai paling atas, naik lewat eskal—
Shawty-shawty poppin’ shrooms in the back room, she gon’ need her a respirator (Need her a—)
Dia terus minum jamur ajaib di ruang belakang, dia bakal butuh alat bantu napas (Butuh—)
I will kick you out my house right now, I call her to detonate, call her to detonate
Aku akan mengusirmu dari rumahku sekarang juga, kupanggil dia untuk meledakkan suasana, kupanggil dia untuk meledakkan suasana
Wanna spend every ball in the mall, told you, “Baby, come wake me up” (Wake me up)
Ingin menghabiskan setiap uang di mal, kubilang padamu, “Sayang, bangunkan aku” (Bangunkan aku)
Before we even jumped out the bed, she gave me a little head, went ate me up (Shawty-shawty)
Sebelum kami bangkit dari tempat tidur, dia memberiku sedikit perhatian, membuatku lupa diri (Dia-dia)
Yeah (Yeah), bro got the fire, the dice game talk to me nice, I break it up (Break it up)
Yeah (Yeah), kawan punya semangat membara, permainan dadu bicara baik padaku, aku memecahkannya (Memecahkannya)
Yeah, throw all the ones in the air, told shawty, “Come here, come rake it up” (Shawty-shawty)
Yeah, lemparkan semua uang ke udara, kubilang padanya, “Ke sinilah, kumpulkan semuanya” (Dia-dia)
Yeah, I’m the type n*gga come and put it in your face, little n*gga, I’ll mace you up (Yeah)
Yeah, aku tipe orang yang akan menghadapkannya langsung ke wajahmu, anak kecil, akan kusemprot kau (Yeah)
Yeah, I’m really goin’ right now
Yeah, aku benar-benar sedang bersemangat sekarang
I got the club goin’ up right now
Klub ini sedang kubuat meriah sekarang
Bought a brand-new Rolls truck in here
Membeli truk Rolls baru di sini
Ride that b*tch like a buccaneer
Mengendarainya seperti bajak laut
Shawty goin’ up at the belvedere
Dia naik ke menara pandang
Oh my God, I can’t see it clear (Oh my)
Oh Tuhanku, aku tak bisa melihatnya jelas (Oh)
Oh, my God, it’s a jet lear (It’s a jet lear)
Oh, Tuhanku, itu jet Learjet (Itu jet Learjet)
Oh my, what you did last year? (Last year)
Oh, apa yang kau lakukan tahun lalu? (Tahun lalu)
Did you get it cleaned? N*ggas Pap smear
Apa kau sudah membersihkannya? Mereka diperiksa seperti tes Pap smear
I seen it in the back of rear mirror
Aku melihatnya di kaca spion belakang
My diamonds here spinnin’ like a windmill
Berlianku di sini berputar seperti kincir angin
Ridin’ down my block and I’m watchin’ for the little deers
Melaju di blokku dan aku mengawasi para rusa kecil
(Yeah)
(Yeah)