Makna LaguLove So Big It Hurts dari Troye Sivan menggambarkan kegelisahan dan ketidaktenangan seseorang yang sedang jatuh cinta begitu dalam hingga terasa menyakitkan. Dari rutinitas rumah yang membosankan, susah tidur, hingga perasaan campur aduk yang sulit dijelaskan — Troye Sivan menangkap momen rentan ketika cinta terasa begitu besar sampai membuat gelisah dan “kacau”. Baris “Uno reverse” menjadi metafora playful tentang bagaimana perasaan itu berbalik.
Just at home or staring out on the train line
Hanya di rumah atau menatap kosong di jalur kereta
Doctor’s suite, pay the fee
Ruang dokter, bayar biayanya
Just to buy more time
Hanya untuk membeli lebih banyak waktu
And I can’t sleep
Dan aku tak bisa tidur
I’m feeling just like a kid at night
Aku merasa seperti anak kecil di malam hari
So West Coast, centerfold
Sangat West Coast, bagai halaman tengah majalah
In the zine of my mind
Dalam majalah pikiranku
And I can’t tell you why
Dan aku tak bisa katakan kenapa
I’m all choked up, pull myself together
Aku begitu tercekat, mencoba menguatkan diri
Baby, that’s alright
Sayang, tak apa-apa
If there’s some truth in all that you’re telling me
Jika ada kebenaran dalam semua yang kau katakan padaku
Love so big it hurts
Cinta yang begitu besar hingga menyakitkan
The biggest that there is on the Earth
Yang terbesar yang ada di Bumi
Try kiss me and I’ll kiss you first
Coba cium aku dan aku akan menciummu lebih dulu
Got you, fucker, Uno reverse
Kena kau, bajingan, Uno reverse
Back at home and fiddling just to pass time
Kembali di rumah dan mengutak-atik hanya untuk mengisi waktu
I fold my sheets, cook and clean
Aku melipat sepreiku, memasak dan bersih-bersih
Going outta my mind
Hampir gila rasanya
‘Cause I can’t sleep
Karena aku tak bisa tidur
I’m feeling just like I did last night
Aku merasakan hal yang sama seperti semalam
Turn and toss, cut my loss
Berbalik dan berguling, merelakan kerugianku
Hey, at least I tried
Hei, setidaknya aku sudah mencoba
And I can’t tell you why
Dan aku tak bisa katakan kenapa
I’m all fucked up, get myself together
Aku benar-benar kacau, mencoba menguatkan diri
Maybe that’s alright
Mungkin tak apa-apa
If there’s some truth in all that you’re telling me
Jika ada kebenaran dalam semua yang kau katakan padaku
Love so big it hurts
Cinta yang begitu besar hingga menyakitkan
The biggest that there is on the Earth
Yang terbesar yang ada di Bumi
Try kiss me and I’ll kiss you first
Coba cium aku dan aku akan menciummu lebih dulu
Got you, fucker, Uno reverse
Kena kau, bajingan, Uno reverse
Love so big it hurts
Cinta yang begitu besar hingga menyakitkan
The biggest that there is on the Earth
Yang terbesar yang ada di Bumi
Try kiss me and I’ll kiss you first
Coba cium aku dan aku akan menciummu lebih dulu