Lirik dan Makna Lagu STARLIGHT dari Sondia menceritakan perasaan cinta yang terpendam dan malu untuk diungkapkan.
Melalui metafora cahaya bintang yang menyelinap masuk lewat celah tirai di malam hari, lagu ini menggambarkan perasaan yang terus hadir meski tersembunyi — seperti sinar kecil yang tetap bersinar walau tak mencolok.
Pencerita berharap perasaannya diketahui, namun di saat yang sama takut untuk benar-benar mengungkapkannya, khawatir semuanya akan berubah jika dikatakan secara terang-terangan.
커튼 틈 사이에
Keoteun teum saie
Di antara celah tirai
삐져나온 별빛 하나
Ppijyeonaon byeolbit hana
Menyelinap satu cahaya bintang
왠지 모를
Waenji moreul
Entah kenapa
잠 못드는 밤
Jam motdeuneun bam
Malam yang tak bisa tidur
너에게 들켰던
Neoege deulkyeotdeon
Yang pernah ketahuan olehmu
내 마음과 닮아있어
Nae maeumgwa dalmaisseo
Mirip dengan perasaanku
짠한 밤이 너무 미웠어
Jjanhan bami neomu miwosseo
Aku sangat membenci malam yang menyedihkan ini
알아주길 바래
Arajugil barae
Aku berharap kau tahu
아니 모르는 척 해줘
Ani moreuneun cheok haejwo
Tidak, pura-pura saja tak tahu
까만 밤 사이
Kkaman bam saie
Di tengah malam yang gelap
가려진 나처럼 말야
Garyeojin nacheoreom marya
Seperti diriku yang tersembunyi
The starlight
Cahaya bintang itu
내 맘과 같아
Nae mamgwa gata
Sama seperti perasaanku
빛나는 너에게 꼭 하고픈
Bitnaneun neoege kkok hagopeun
Kepadamu yang bersinar, ingin sekali kukatakan
말인 것 같아
Marin geot gata
Sepertinya inilah kata-kata itu
The starlight
Cahaya bintang itu
화려하지도 벅찬 말도 아니지만
Hwaryeohajido beokchan maldo anijiman
Bukan kata-kata yang megah atau berlebihan
널 좋아하고 있어 uhm
Neol joahago isseo uhm
Tapi aku menyukaimu, uhm
너에게 전해줄
Neoege jeonhaejul
Yang akan kusampaikan kepadamu
어떤 말을 고르다가
Eotteon mareul goreudaga
Saat memilih kata-kata apa
우울했어
Uulhaesseo
Aku merasa sedih
닿지 않을까봐서
Dahji aneulkkabwaseo
Takut tak akan sampai padamu
같은 마음일까
Gateun maeumilkka
Apakah perasaan kita sama
아니 그러진 않을 거야
Ani geureojin aneul geoya
Tidak, mungkin tidak akan begitu
마주하기엔
Majuhagien
Untuk bisa berhadapan denganmu
너무나 작았던 나라
Neomuna jagatdeon nara
Aku terlalu kecil
The starlight
Cahaya bintang itu
내 맘과 같아
Nae mamgwa gata
Sama seperti perasaanku
빛나는 너에게 꼭 하고픈
Bitnaneun neoege kkok hagopeun
Kepadamu yang bersinar, ingin sekali kukatakan
말인 것 같아
Marin geot gata
Sepertinya inilah kata-kata itu
The starlight
Cahaya bintang itu
화려하지도 벅찬 말도 아니지만
Hwaryeohajido beokchan maldo anijiman
Bukan kata-kata yang megah atau berlebihan
널 좋아하고 있어 uhm
Neol joahago isseo uhm
Tapi aku menyukaimu, uhm
괜히 고집스런
Gwaenhi gojipseureon
Tanpa alasan, keras kepala
고민만 쌓이게 돼
Gomin-man ssahige dwae
Hanya kegelisahan yang menumpuk
좋아한다고 말하면
Joahandago malhamyeon
Jika kukatakan bahwa aku menyukaimu
모든 게 달라질까 봐
Modeun ge dallajilkka bwa
Takut semuanya akan berubah
The starlight
Cahaya bintang itu
사랑한단 말
Saranghandan mal
Kata-kata “aku mencintaimu”
갑작스러운 이 맘을 전하면
Gapjakseureoun i mameul jeonhamyeon
Jika kusampaikan perasaan tiba-tiba ini
너는 어떨까
Neoneun eotteolkka
Bagaimana reaksimu nanti
The starlight
Cahaya bintang itu
화려하지도 벅찬 말도 아니지만
Hwaryeohajido beokchan maldo anijiman
Bukan kata-kata yang megah atau berlebihan
널 좋아하고 있어 uhm
Neol joahago isseo uhm
Tapi aku menyukaimu, uhm