You know somethin’, Luke?
Kau tahu sesuatu, Luke?
If you ride like lightin’, you’re gonna crash like thunder
Jika kau melaju seperti kilat, kau akan jatuh seperti guntur
Welcome to the dog days, darlin’
Selamat datang di hari-hari berat, sayang
Welcome to hard times, too
Selamat datang juga di masa-masa sulit
Are the tumultuous times of my troubled youth
Apakah masa-masa penuh gejolak dari masa mudaku yang bermasalah
Just a-troublin’ you?
Hanya membuatmu resah?
I was born in the dog days, darlin’
Aku terlahir di hari-hari berat, sayang
I ain’t ever eat from no silver spoon
Aku tak pernah makan dari sendok perak
All this bureaucratic, gotta-have-it, surface-level shit’s
Semua birokrasi, keharusan punya ini-itu, omong kosong yang dangkal ini
Got me feelin’ blue
Membuatku merasa sedih
On the day I was born
Di hari aku dilahirkan
They told me I would never be somethin’
Mereka bilang aku takkan pernah jadi apa-apa
Gotta make it through them dog days, darlin’
Harus bertahan melewati hari-hari berat itu, sayang
If you wanna go far, then you oughta go alone
Jika kau ingin melangkah jauh, maka kau harus berjalan sendiri
But I ain’t a boy, darlin’, I’m all the way grown
Tapi aku bukan lagi anak kecil, sayang, aku sudah dewasa sepenuhnya
Welcome to hard work, brother
Selamat datang di kerja keras, kawan
Welcome to me workin’ harder
Selamat datang pada diriku yang bekerja lebih keras lagi
Welcome to me bein’ stronger for longer
Selamat datang pada diriku yang menjadi lebih kuat lebih lama
And always goin’ just a little bit farther
Dan selalu melangkah sedikit lebih jauh
Let me tell you ‘bout the dog days, darlin’
Biar kuceritakan tentang hari-hari berat itu, sayang
Let me tell you about writin’ a song
Biar kuceritakan tentang menulis sebuah lagu
Let me tell you about writin’ things down your whole life
Biar kuceritakan tentang menuliskan segala hal sepanjang hidupmu
Just to spend it rightin’ your wrongs
Hanya untuk menghabiskannya memperbaiki kesalahanmu
Welcome to dog days, darlin’
Selamat datang di hari-hari berat, sayang
Welcome to young manhood
Selamat datang di masa muda sebagai lelaki
Welcome to everything you ever said and everything you ever did
Selamat datang pada semua yang pernah kau katakan dan semua yang pernah kau lakukan
Been misunderstood
Yang selalu disalahpahami
On the day I was born
Di hari aku dilahirkan
They told me I would never be somethin’
Mereka bilang aku takkan pernah jadi apa-apa
Gotta make it through them dog days, darlin’
Harus bertahan melewati hari-hari berat itu, sayang
If you wanna go far, then you oughta go alone
Jika kau ingin melangkah jauh, maka kau harus berjalan sendiri
But I ain’t a boy, darlin’, I’m all the way grown
Tapi aku bukan lagi anak kecil, sayang, aku sudah dewasa sepenuhnya
I ain’t a boy, darlin’, I’m all the way grown
Aku bukan lagi anak kecil, sayang, aku sudah dewasa sepenuhnya
I ain’t a boy, darlin’, I’m all the way grown
Aku bukan lagi anak kecil, sayang, aku sudah dewasa sepenuhnya
I ain’t a boy, darlin’, I’m all the way grown
Aku bukan lagi anak kecil, sayang, aku sudah dewasa sepenuhnya