Lirik dan Makna Lagu Are You Ok? dari John Legend feat Pharrell Williams menggambarkan momen introspeksi dalam sebuah hubungan yang mulai retak.
Lagu ini bercerita tentang seseorang yang mempertanyakan perubahan sikap pasangannya — sikap diam atau justru meledak-ledak, serta kebiasaan menyalahkan diri sendiri terus-menerus dalam hubungan.
Liriknya mengajak sang pasangan untuk jujur menghadapi akar masalah, trauma masa lalu yang masih dipendam, dan topeng yang mereka pakai untuk menutupi kerapuhan. Pertanyaan “Are you OK?” yang diulang-ulang bukan sekadar basa-basi, melainkan ajakan tulus untuk saling terbuka dan memperbaiki hubungan dari akarnya.
Tell me what’s this environment
Katakan padaku, lingkungan macam apa ini
That we reside in
Yang kita tinggali
Where it’s always my fault?
Di mana semuanya selalu salahku?
We can never just talk
Kita tak pernah bisa sekadar bicara
And I just take all the blame
Dan aku hanya menanggung semua kesalahan
Tell me what you’re hidin’
Katakan padaku apa yang kau sembunyikan
And what’s behind it
Dan apa yang ada di baliknya
Can we get to the root?
Bisakah kita sampai ke akar masalahnya?
Can you handle the truth?
Sanggupkah kau menghadapi kebenaran?
Or do you just refuse to change?
Atau kau hanya menolak untuk berubah?
Let’s get to the bottom
Mari kita selidiki sampai tuntas
The problems you can fix
Masalah yang bisa kau perbaiki
I wanna help you but the question is
Aku ingin membantumu tapi pertanyaannya adalah
Is everything OK?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Woo-ooh
Woo-ooh
Are you OK, OK, OK?
Apakah kau baik-baik saja, baik-baik saja, baik-baik saja?
You’re doing the strange, strangest things (Woo)
Kau melakukan hal-hal yang aneh, paling aneh (Woo)
Are you OK, OK, OK? (Woo)
Apakah kau baik-baik saja, baik-baik saja, baik-baik saja? (Woo)
Baby, you choose silence
Sayang, kau memilih diam
Or you choose violence
Atau kau memilih kekerasan
With every pendulum swing
Dengan setiap ayunan bandul emosimu
We try to get to the thing
Kita mencoba sampai ke inti masalah
And that wasn’t the thing at all
Dan ternyata itu bukan inti masalahnya sama sekali
Baby, you still carry
Sayang, kau masih membawa
And you still bury
Dan kau masih memendam
All the things from your past
Semua hal dari masa lalumu
That got you showin’ yo’ ass
Yang membuatmu bersikap kasar
Then you just try to pass it off
Lalu kau hanya mencoba mengabaikannya
Tell me what are you afraid of?
Katakan padaku, apa yang kau takutkan?
Girl, what’s underneath your makeup?
Sayang, apa yang tersembunyi di balik riasanmu?
Can you be real?
Bisakah kau jujur?
Can you reveal your flaws?
Bisakah kau mengungkap kekuranganmu?
Oh, is everything OK?
Oh, apakah semuanya baik-baik saja?
Woo-ooh
Woo-ooh
Are you OK, OK, OK?
Apakah kau baik-baik saja, baik-baik saja, baik-baik saja?
You’re doing the strange, strangest things (Woo)
Kau melakukan hal-hal yang aneh, paling aneh (Woo)
Are you OK, OK, OK? (Yeah)
Apakah kau baik-baik saja, baik-baik saja, baik-baik saja? (Yeah)
It feels like you changed
Rasanya kau sudah berubah
Oh-oh (Woo)
Oh-oh (Woo)
Are you OK, OK, OK? (Whoa-oh-oh)
Apakah kau baik-baik saja, baik-baik saja, baik-baik saja? (Whoa-oh-oh)
You’re doing the lame, lamest things (Woo)
Kau melakukan hal-hal yang payah, paling payah (Woo)
Are you OK, OK, OK? (Woo-ooh)
Apakah kau baik-baik saja, baik-baik saja, baik-baik saja? (Woo-ooh)
OK
OK