lirik dan Makna Lagu Next Time dari John Legend menceritakan tentang penyesalan atas hubungan yang telah berakhir, namun tetap menyimpan harapan untuk bisa memperbaikinya di masa depan.
John Legend merenungkan apa yang salah dan apa yang bisa ia lakukan secara berbeda — lebih memperhatikan, lebih mencintai, lebih peduli pada hal-hal kecil. Meski hubungan itu harus dilepaskan, lagu ini membawa nada optimis dengan membayangkan kesempatan kedua, seolah di “waktu berikutnya” atau bahkan di dunia dan kehidupan lain, mereka bisa menjalaninya dengan benar.
Could I have changed your mind, baby?
Bisakah aku mengubah pikiranmu, sayang?
Could we have pressed rewind?
Bisakah kita memutar ulang waktu?
Oh, things could be different, it was but it isn’t
Oh, semua bisa saja berbeda, dulu bisa tapi kini tidak
You tried to show me, how did I miss it?
Kau sudah mencoba menunjukkannya, kenapa aku bisa melewatkannya?
Found out my love was blind
Ternyata cintaku buta
I couldn’t see the signs
Aku tak bisa melihat tanda-tandanya
The writing on the wall
Pertanda yang sudah jelas terlihat
That nothing was the same
Bahwa semua sudah tak sama lagi
Even angels, they can fall
Bahkan malaikat pun bisa jatuh
Some things we can’t escape
Ada hal-hal yang tak bisa kita hindari
But imagine there’s a future
Tapi bayangkan ada masa depan
Imagine me and you
Bayangkan aku dan kau
Imagine we could make it true
Bayangkan kita bisa mewujudkannya
Darling, I’ll be yours
Sayang, aku akan jadi milikmu
You’ll be mine
Kau akan jadi milikku
Maybe we gon’ get it right next time
Mungkin kita akan melakukannya dengan benar di waktu berikutnya
Darling, I’ll be yours
Sayang, aku akan jadi milikmu
You’ll be mine
Kau akan jadi milikku
Baby, we gon’ get it right next time
Sayang, kita akan melakukannya dengan benar di waktu berikutnya
Oh, next time (We gon’ get it right next time)
Oh, waktu berikutnya (Kita akan melakukannya dengan benar di waktu berikutnya)
Oh, next time (We gon’ get it right next time)
Oh, waktu berikutnya (Kita akan melakukannya dengan benar di waktu berikutnya)
Baby, I could pick you flowers
Sayang, aku bisa memetikkanmu bunga
Do the little things you’ll notice
Melakukan hal-hal kecil yang akan kau sadari
More of my attention
Lebih banyak perhatianku
More of my emotion
Lebih banyak perasaanku
Yeah, I can love you better
Ya, aku bisa mencintaimu lebih baik
Better than before
Lebih baik dari sebelumnya
Oh, I could give you more
Oh, aku bisa memberimu lebih banyak
Be better, I am sure
Menjadi lebih baik, aku yakin itu
I’ll be yours
Aku akan jadi milikmu
You’ll be mine
Kau akan jadi milikku
Maybe, we gon’ get it right next time
Mungkin kita akan melakukannya dengan benar di waktu berikutnya
Darling, I’ll be yours
Sayang, aku akan jadi milikmu
You’ll be mine
Kau akan jadi milikku
In another world, another life
Di dunia lain, kehidupan lain
Oh, next time (We gon’ get it right next time)
Oh, waktu berikutnya (Kita akan melakukannya dengan benar di waktu berikutnya)
Oh, next time (We gon’ get it right next time)
Oh, waktu berikutnya (Kita akan melakukannya dengan benar di waktu berikutnya)
Oh, next time (We gon’ get it right next time)
Oh, waktu berikutnya (Kita akan melakukannya dengan benar di waktu berikutnya)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, next time (We gon’ get it right next time)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, waktu berikutnya (Kita akan melakukannya dengan benar di waktu berikutnya)
Oh, we had to let it go
Oh, kita harus melepaskannya
We had to let it die
Kita harus membiarkannya mati
But don’t you wanna know
Tapi tidakkah kau ingin tahu
If we could bring it back to life?
Jika kita bisa menghidupkannya kembali?
Imagine new dimensions
Bayangkan dimensi baru
On another plane
Di alam yang lain
Imagine all the things we’ll change
Bayangkan semua hal yang akan kita ubah
Darling, I’ll be yours
Sayang, aku akan jadi milikmu
You’ll be mine
Kau akan jadi milikku
Maybe we gon’ get it right next time
Mungkin kita akan melakukannya dengan benar di waktu berikutnya
Darling, I’ll be yours
Sayang, aku akan jadi milikmu
You’ll be mine
Kau akan jadi milikku
In another world, another life
Di dunia lain, kehidupan lain
Oh, next time (We gon’ get it right next time)
Oh, waktu berikutnya (Kita akan melakukannya dengan benar di waktu berikutnya)
Oh, next time (We gon’ get it right next time)
Oh, waktu berikutnya (Kita akan melakukannya dengan benar di waktu berikutnya)
Oh, next time (We gon’ get it right next time)
Oh, waktu berikutnya (Kita akan melakukannya dengan benar di waktu berikutnya)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, next time (We gon’ get it right next time)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, waktu berikutnya (Kita akan melakukannya dengan benar di waktu berikutnya)