Makna dan Arti Lagu Sail Off dari John Legend menggambarkan keinginan untuk menghentikan waktu dan sepenuhnya hadir bersama orang yang dicintai, melupakan masa lalu dan masa depan demi menikmati momen saat ini.
Dia mengajak pasangannya untuk “berlayar” menjauh dari kenyamanan dan kesibukan sehari-hari, mencintai dengan intensitas seolah setiap momen adalah yang terakhir.
Lagu ini merayakan keintiman romantis dan keberanian mengambil langkah tanpa penyesalan, dengan pesan bahwa cinta sejati layak diperjuangkan sekarang, bukan ditunda.
Oh
Oh
Yeah
Yeah
I could take a minute, turn it to an hour
Aku bisa mengambil satu menit, mengubahnya jadi satu jam
Cancel our tomorrow, make it here and now
Batalkan hari esok kita, jadikan di sini dan sekarang
Baby, don’t go (Don’t go)
Sayang, jangan pergi (Jangan pergi)
Don’t go leaving now
Jangan pergi sekarang
We are the only ones we are, don’t drift away (We are the only ones we are, don’t drift away)
Kita hanyalah diri kita sendiri, jangan menjauh (Kita hanyalah diri kita sendiri, jangan menjauh)
Stay here in the moment, baby, face to face (Stay here in the moment, baby)
Tetaplah di momen ini, sayang, berhadapan (Tetaplah di momen ini, sayang)
It’s perfect (It’s perfect)
Ini sempurna (Ini sempurna)
You’re perfect that way
Kau sempurna seperti itu
Let’s get lost so we won’t find our way for a while
Mari kita tersesat agar tak menemukan jalan untuk sementara
We can
Kita bisa
We can sail off into the night (Like we do)
Kita bisa berlayar ke dalam malam (Seperti biasa)
Leave all the day behind (Like we do)
Meninggalkan semua siang di belakang (Seperti biasa)
I’ll love you like it’s our
Aku akan mencintaimu seolah ini milik kita
Love you like it’s our last time
Mencintaimu seolah ini kali terakhir
Why don’t we slow down?
Kenapa kita tak memperlambat?
Slow down, fall into you (Like we do)
Memperlambat, jatuh ke dalam dirimu (Seperti biasa)
The whole world fade out of view
Seluruh dunia memudar dari pandangan
Oh my
Oh, Tuhan
I’ll love you like it’s our last time
Aku akan mencintaimu seolah ini kali terakhir
Like it is the last time
Seolah ini kali terakhir
I had a premonition we could be forever
Aku punya firasat kita bisa bersama selamanya
If we don’t start tonight, then baby, we might never
Jika kita tak memulainya malam ini, sayang, mungkin takkan pernah
It’s our time (Our time)
Ini saatnya kita (Saat kita)
The stars are aligned
Bintang-bintang sudah selaras
Oh, take me, I’ll be your distraction (Take me, I’ll be yours)
Oh, bawalah aku, aku akan jadi pengalih perhatianmu (Bawa aku, aku akan jadi milikmu)
Give you more than you’ve been askin’ (Give you more than you’ve)
Memberimu lebih dari yang kau minta (Memberimu lebih dari yang kau)
Let’s go somewhere together, you and I
Mari pergi ke suatu tempat bersama, kau dan aku
Oh, we can
Oh, kita bisa
We can sail off into the night (Like we do)
Kita bisa berlayar ke dalam malam (Seperti biasa)
Leave all the day behind (Like we do)
Meninggalkan semua siang di belakang (Seperti biasa)
I’ll love you like it’s our
Aku akan mencintaimu seolah ini milik kita
Love you like it’s our last time
Mencintaimu seolah ini kali terakhir
Why don’t we slow it down?
Kenapa kita tak memperlambatnya?
Slow down, fall into you (Like we do)
Memperlambat, jatuh ke dalam dirimu (Seperti biasa)
The whole world fade out of view (Yeah, baby)
Seluruh dunia memudar dari pandangan (Yeah, sayang)
Oh my
Oh, Tuhan
I’ll love you like it’s our last time
Aku akan mencintaimu seolah ini kali terakhir
Oh
Oh
We could make a brand new tomorrow by starting tonight
Kita bisa membuat hari esok yang baru dengan memulainya malam ini
We can
Kita bisa
Sail off into the night (Like we do)
Berlayar ke dalam malam (Seperti biasa)
Leave all the day behind (Like we do)
Meninggalkan semua siang di belakang (Seperti biasa)
I’ll love you like it’s our
Aku akan mencintaimu seolah ini milik kita
Love you like it’s our last time
Mencintaimu seolah ini kali terakhir
Why don’t we slow it down?
Kenapa kita tak memperlambatnya?
Slow down, fall into you (Like we do)
Memperlambat, jatuh ke dalam dirimu (Seperti biasa)
The whole world fade out of view
Seluruh dunia memudar dari pandangan
Oh my
Oh, Tuhan
I’ll love you like it’s our last time
Aku akan mencintaimu seolah ini kali terakhir
Like it is the last time
Seolah ini kali terakhir