lirik dan Makna Lagu Get Back dari John Legend menceritakan tentang seorang wanita yang terus-menerus kembali ke mantan kekasihnya meski sudah lelah dan muak dengan apa yang harus dia hadapi dalam hubungan itu.
Dia berada di posisi sulit sebagai teman dekat — dia peduli pada wanita itu, bahkan mungkin menyimpan perasaan lebih, tapi sadar dia hanya bisa jadi teman, bukan kekasih, karena wanita itu terus kembali ke pria yang menyakitinya.
Lagu ini menggambarkan siklus hubungan yang toxic, di mana seseorang terus mengulangi kesalahan yang sama meski tahu hasilnya akan tetap menyakitkan.
Mm, mm (She watchin’)
Mm, mm (Dia mengawasi)
Yeah (She watchin’)
Yeah (Dia mengawasi)
Oh, oh (She watchin’)
Oh, oh (Dia mengawasi)
Oh, get back (She watchin’)
Oh, kembali (Dia mengawasi)
She is sick and tired of telling everybody
Dia sudah muak dan lelah menceritakan pada semua orang
What she puts up with
Apa yang harus dia tahan
She’s sick and tired of every time that something happens
Dia sudah muak dan lelah setiap kali sesuatu terjadi
She’s there trying to play it off
Dia di sana mencoba bersikap seolah tak terjadi apa-apa
Aye, so she wanna get back (Get back, get back)
Aye, jadi dia ingin kembali (Kembali, kembali)
Oh, get back (Get back)
Oh, kembali (Kembali)
Yeah, I tell myself that we can never be, forget these feelings
Yeah, kukatakan pada diriku bahwa kita takkan pernah bersama, lupakan perasaan ini
Whenever she calls (Get back, get back)
Setiap kali dia menelepon (Kembali, kembali)
I guess he did it again (He did it again)
Kurasa dia melakukannya lagi (Dia melakukannya lagi)
So what now, you want revenge? (You want revenge)
Jadi sekarang apa, kau ingin balas dendam? (Kau ingin balas dendam)
I can’t be your lover (I can’t be your lover)
Aku tak bisa jadi kekasihmu (Aku tak bisa jadi kekasihmu)
I can be only a friend (Only a friend)
Aku hanya bisa jadi teman (Hanya teman)
Ain’t no need to pretend (Ain’t no need to pretend)
Tak perlu berpura-pura (Tak perlu berpura-pura)
You just gon’ go back again (Just gon’ go back again)
Kau akan kembali lagi (Akan kembali lagi)
Girl, I know you wanna get back (Get back)
Sayang, aku tahu kau ingin kembali (Kembali)
Do you mean at or with him? (She means both!)
Maksudmu kembali atau bersama dia? (Dia maksud keduanya!)
She’s sick and tired of being at home alone
Dia sudah muak dan lelah sendirian di rumah
And wondering where he’s at and who he’s touchin’
Dan bertanya-tanya di mana dia dan siapa yang dia sentuh
But she is home alone and now she’s on
Tapi dia sendirian di rumah dan sekarang dia menghubungi
And now she says my name when she get off
Dan sekarang dia menyebut namaku saat mencapai klimaks
Aye, so she wanna get back
Aye, jadi dia ingin kembali
Get back, get back, get back
Kembali, kembali, kembali
Oh, get back (Get back)
Oh, kembali (Kembali)
Well, that would make a lot of sense for why she’s out of breath
Nah, itu masuk akal kenapa dia terengah-engah
The last time she called (Get back, get back)
Saat terakhir kali dia menelepon (Kembali, kembali)
I guess he did it again (He did it again)
Kurasa dia melakukannya lagi (Dia melakukannya lagi)
So what now, you want revenge? (You want revenge)
Jadi sekarang apa, kau ingin balas dendam? (Kau ingin balas dendam)
I can’t be your lover (I can’t be your lover)
Aku tak bisa jadi kekasihmu (Aku tak bisa jadi kekasihmu)
I can be only a friend (Only a friend)
Aku hanya bisa jadi teman (Hanya teman)
Ain’t no need to pretend (Ain’t no need to pretend)
Tak perlu berpura-pura (Tak perlu berpura-pura)
You just gon’ go back again (Just gon’ go back again)
Kau akan kembali lagi (Akan kembali lagi)
Girl, I know you wanna get back (Get back)
Sayang, aku tahu kau ingin kembali (Kembali)
Do you mean at or with him? (She means both!)
Maksudmu kembali atau bersama dia? (Dia maksud keduanya!)
You always were the type that likes to daydream and pretend
Kau selalu tipe orang yang suka berkhayal dan berpura-pura
The story goes your way
Seolah ceritanya berjalan sesuai keinginanmu
Right up to the end
Sampai akhir
You always say that you can go and find a better man
Kau selalu bilang bisa pergi dan menemukan pria yang lebih baik
Whose got better things
Yang punya hal-hal lebih baik
Better dreams
Mimpi yang lebih baik
Guess it wasn’t a better plan
Kurasa itu bukan rencana yang lebih baik
‘Cause then
Karena kemudian
Of course he did it again (He did it again)
Tentu saja dia melakukannya lagi (Dia melakukannya lagi)
But now, you want revenge (You want revenge)
Tapi sekarang, kau ingin balas dendam (Kau ingin balas dendam)
Oh, I can’t be your lover (I can’t be your lover)
Oh, aku tak bisa jadi kekasihmu (Aku tak bisa jadi kekasihmu)
I can be only a friend (Only a friend)
Aku hanya bisa jadi teman (Hanya teman)
Ain’t no need to pretend (Ain’t no need to pretend)
Tak perlu berpura-pura (Tak perlu berpura-pura)
You just gon’ go back again (Just gon’ go back again)
Kau akan kembali lagi (Akan kembali lagi)
Girl, I know you wanna get back (Get back)
Sayang, aku tahu kau ingin kembali (Kembali)
Do you mean at or with him? (She means both!)
Maksudmu kembali atau bersama dia? (Dia maksud keduanya!)