Makna Lagu Her dari John Legend feat Pharrell Williams menggambarkan hasrat dan kerinduan yang hampir menyerupai kecanduan terhadap seorang wanita.
Liriknya memakai metafora pencarian obat-obatan terlarang untuk melukiskan betapa kuatnya keinginan dia terhadap wanita yang dicintainya — ia rela melakukan apa saja, menanggung malu, bahkan kehilangan kendali diri demi bisa bersamanya.
Perasaan “her” di sini bukan sekadar cinta biasa, melainkan obsesi emosional yang menguasai pikiran dan hati, menunjukkan betapa dalam dan intensnya rasa rindu itu.
Hey, you got it? Has anyone got it?
Hei, kau punya itu? Apa ada yang punya itu?
I get butterflies just thinking about it
Aku merasa gugup hanya dengan memikirkannya
Don’t you have a connection? How is everyone out of it?
Tidakkah kau punya koneksi? Bagaimana bisa semua orang kehabisan itu?
I don’t care how I look, I guess I got a problem
Aku tak peduli bagaimana penampilanku, kurasa aku punya masalah
I’ll do anything at this point for sure
Aku pasti akan melakukan apa saja saat ini
Go ‘head, call me names and meanest slurs
Silakan, hina aku dengan sebutan dan makian terburuk
Look in every direction, turning my head so fast
Melihat ke segala arah, menoleh kepalaku dengan cepat
My vision’s a blur
Pandanganku menjadi kabur
I’m looking for her
Aku sedang mencarinya
Yeah, nothing else will do, no sir
Ya, tak ada yang lain yang bisa menggantikannya, tidak bisa
I’m looking for her
Aku sedang mencarinya
Ah, I had to put this feeling in words
Ah, aku harus mengungkapkan perasaan ini dengan kata-kata
I really want her
Aku benar-benar menginginkannya
Do you have it? Has anyone got it?
Apa kau punya itu? Apa ada yang punya itu?
To have it for life, I’d sign on the dotted
Untuk memilikinya seumur hidup, aku rela menandatangani apa saja
I know it’s no good, it keeps calling, can’t stop it
Aku tahu ini tidak baik, tapi terus memanggilku, tak bisa kuhentikan
I’m already high just thinking about it
Aku sudah melayang hanya dengan memikirkannya
I’ll do anything at this point for sure
Aku pasti akan melakukan apa saja saat ini
For a little taste, just say the word
Untuk sedikit rasa, cukup ucapkan saja
Look in every direction, chase it ‘round the world
Melihat ke segala arah, mengejarnya keliling dunia
I might be disturbed
Mungkin aku sudah terganggu
I’m looking for her
Aku sedang mencarinya
Yeah, nothing else will do, no sir
Ya, tak ada yang lain yang bisa menggantikannya, tidak bisa
I’m looking for her
Aku sedang mencarinya
Her, her, her
Dia, dia, dia
I had to put this feeling in words
Aku harus mengungkapkan perasaan ini dengan kata-kata
I really want her
Aku benar-benar menginginkannya
Hey, you got it? Has anyone got it?
Hei, kau punya itu? Apa ada yang punya itu?
The pride I once had for myself is in my stomach, knotted
Harga diri yang dulu kumiliki kini terasa terikat di perutku
Sorry I raised my voice, you can tell that I’m bothered
Maaf aku meninggikan suaraku, kau bisa lihat aku sedang terganggu
I wouldn’t blame you if you called the police department
Aku takkan menyalahkanmu jika kau memanggil polisi
Judge me all you want, make fun of me, in fact
Hakimi aku sesukamu, ejek aku, sungguh
My heart’s been rewired, my thoughts hijacked
Hatiku telah berubah total, pikiranku dibajak
First time I get a hit, you know I come right back
Begitu aku merasakan sedikit saja, kau tahu aku akan kembali lagi
Oh, I won’t be deterred
Oh, aku takkan menyerah
From looking for her
Dari pencarianku akan dirinya
Yeah, nothing else will do, no sir
Ya, tak ada yang lain yang bisa menggantikannya, tidak bisa
Looking for her
Mencarinya
Her, her, her, her
Dia, dia, dia, dia
I want her
Aku menginginkannya
Oh, I need her
Oh, aku membutuhkannya
Her, her, her, her, oh, I need her
Dia, dia, dia, dia, oh, aku membutuhkannya
Oh, I want her
Oh, aku menginginkannya
I want her
Aku menginginkannya
Her, her, her, her, her, I need her
Dia, dia, dia, dia, dia, aku membutuhkannya
Oh, I want her
Oh, aku menginginkannya
I want her
Aku menginginkannya
Her, her, her, her
Dia, dia, dia, dia
I need her
Aku membutuhkannya