Lirik dan Makna Lagu Chuck dari Kim Feel: Lagu ini mengkritik kepalsuan dan gengsi dalam dunia yang serba rumit, di mana orang-orang berpura-pura tahu segalanya, bergaya seolah mengerti, padahal hanya menutupi ketidaktahuan dengan kesombongan.
Kim Feel menyuarakan keinginan untuk lepas dari standar palsu itu — bebas mengakui kalau tidak tahu, bebas jadi diri sendiri tanpa perlu berakting atau berpura-pura paham.
우린 너무나도 복잡해진 이 세상 속에
Urin neomuna-do bokjaphaejin i sesang soge
Kita hidup dalam dunia yang terlalu rumit ini
소중함을 전부 잃어버린 채
Sojunghameul jeonbu ireobeorin chae
Dengan kehilangan semua hal berharga
거부할 수 없는 유혹 속을 허우적대며
Geobuhal su eomneun yuhok sogeul heoujeokdaemyeo
Berjuang dalam godaan yang tak bisa ditolak
가라앉지 않게 애를 쓰고 있어
Garaanji anke aereul sseugo isseo
Berusaha keras agar tidak tenggelam
난 벗어나고 싶어
Nan beoseonago sipeo
Aku ingin lepas dari semua ini
이 모든 것들 속에서
I modeun geotdeul sogeseo
Dari semua hal ini
거지 같은 말투와
Geoji gateun maltuwa
Dengan cara bicara yang payah
같은 표정 이해할 수 없어
Gateun pyojeong ihaehal su eopseo
Ekspresi yang sama, tak bisa kupahami
이 모습 그대로
I moseup geudaero
Seperti ini apa adanya
나는 대로 살다 보면
Naneun daero salda bomyeon
Kalau aku hidup sebagaimana aku
그게 다야
Geuge daya
Itu saja sudah cukup
척 같은 세상
Cheok gateun sesang
Dunia yang penuh kepura-puraan
Somebody tell me tell me
Seseorang, katakan padaku, katakan padaku
Tell me again
Katakan padaku lagi
Somebody tell me tell me
Seseorang, katakan padaku, katakan padaku
Tell me again
Katakan padaku lagi
Somebody tell me tell me
Seseorang, katakan padaku, katakan padaku
Help me again
Bantu aku lagi
Somebody tell me tell me
Seseorang, katakan padaku, katakan padaku
Help me again
Bantu aku lagi
그저 그럴 듯한 포장들로 아는 척하며
Geujeo geureol deutan pojangdeullo aneun cheokhamyeo
Hanya dengan kemasan yang tampak meyakinkan, berpura-pura tahu
그게 진짜인 양 허세를 부리지
Geuge jinjjain yang heosereul buriji
Bergaya sombong seolah itu nyata
너무 유치하네 뻔하네 별소리를 해대며
Neomu yuchihane ppeonhane byeolsorireul haedaemyeo
Begitu kekanak-kanakan, begitu mudah ditebak, berbicara omong kosong
마치 정답인 양 우쭐대고 있어
Machi jeongdabin yang ujjuldaego isseo
Sombong seolah itu jawaban yang benar
난 벗어나고 싶어
Nan beoseonago sipeo
Aku ingin lepas dari semua ini
이 모든 척들 속에서
I modeun cheokdeul sogeseo
Dari semua kepura-puraan ini
거지 같은 말투
Geoji gateun maltu
Cara bicara yang payah
그런 표정 1도 관심 없어
Geureon pyojeong ildo gwansim eopseo
Ekspresi seperti itu, aku sama sekali tak peduli
모르면 모른다고
Moreumyeon moreundago
Kalau tidak tahu, katakan tidak tahu
알면 알겠다고
Almyeon algetdago
Kalau tahu, katakan mengerti
말해도 돼
Malhaedo dwae
Boleh saja dikatakan begitu
I don’t need to 척
I don’t need to cheok
Aku tak perlu berpura-pura
Somebody tell me tell me
Seseorang, katakan padaku, katakan padaku
Tell me again
Katakan padaku lagi
Somebody tell me tell me
Seseorang, katakan padaku, katakan padaku
Tell me again
Katakan padaku lagi
Somebody tell me tell me
Seseorang, katakan padaku, katakan padaku
Help me again
Bantu aku lagi
Somebody tell me tell me
Seseorang, katakan padaku, katakan padaku
Help me again
Bantu aku lagi
보이는 만큼만 보고
Boineun mankeumman bogo
Melihat sebatas yang terlihat saja
듣는 만큼 듣고
Deutneun mankeum deutgo
Mendengar sebatas yang terdengar saja
후회는 어차피 남아
Huhoeneun eochapi nama
Penyesalan toh akan tetap tersisa
We don’t need to 척 no more
We don’t need to cheok no more
Kita tak perlu berpura-pura lagi
We don’t need to 척 no more
We don’t need to cheok no more
Kita tak perlu berpura-pura lagi
We don’t need to 척
We don’t need to cheok
Kita tak perlu berpura-pura
Somebody tell me tell me
Seseorang, katakan padaku, katakan padaku
Tell me again
Katakan padaku lagi
Somebody tell me tell me
Seseorang, katakan padaku, katakan padaku
Tell me again
Katakan padaku lagi
Somebody tell me tell me
Seseorang, katakan padaku, katakan padaku
Help me again
Bantu aku lagi
Somebody tell me tell me
Seseorang, katakan padaku, katakan padaku
Help me again
Bantu aku lagi