Lirik dan Makna Lagu To Be Free dari Kim Feel bercerita tentang pergulatan batin seseorang yang lelah hidup terseret oleh hal-hal di luar dirinya dan ingin kembali menemukan kebebasan sejati.
Melalui metafora burung yang terbang bebas, hujan yang jatuh tanpa beban, matahari terbenam yang tenang, dan cahaya bintang di malam hari, lagu ini menggambarkan kerinduan untuk hidup apa adanya — menerima kritik yang jujur daripada pujian kosong, dan menjalani hidup dengan makna meski berarti perlahan menghilang.
저 멀리 하늘을
Jeo meolli haneureul
Ke langit yang jauh
천천히 나는 새들처럼
Cheoncheonhi naneun saedeulcheoreom
Seperti burung-burung yang terbang pelan
자유롭고 싶어
Jayuropgo sipeo
Aku ingin bebas
메마른 대지를
Memareun daejireul
Di atas tanah yang kering
흩어져 내리는 빗물처럼
Heuteojyeo naerineun bitmulcheoreom
Seperti hujan yang tersebar jatuh
아름답고 싶어
Areumdapgo sipeo
Aku ingin menjadi indah
나는 나를 알기보다는
Naneun nareul algiboda neun
Daripada mengenal diriku sendiri
다른 것들 안에 뒤섞여서
Dareun geotdeul ane dwiseokkyeoseo
Aku bercampur dalam hal-hal lain
그런 채 살았고
Geureon chae sarassgo
Dan hidup seperti itu
존재하는 것들보다는
Jonjaehaneun geotdeulboda neun
Daripada tertarik pada hal-hal yang ada
소멸하는 것에 이끌려서
Somyeolhaneun geose ikkeullyeoseo
Aku tertarik pada hal-hal yang lenyap
날 무너뜨렸어
Nal muneotteuryeosseo
Aku menghancurkan diriku sendiri
이젠
Ijen
Sekarang
자유롭고 싶어
Jayuropgo sipeo
Aku ingin bebas
자유롭고 싶어
Jayuropgo sipeo
Aku ingin bebas
제 몫을 다하며
Je mokseul dahamyeo
Sambil menjalankan bagianku
저물어갈 저 석양처럼
Jeomureogal jeo seogyangcheoreom
Seperti matahari terbenam yang akan tenggelam
고요하고 싶어
Goyohago sipeo
Aku ingin menjadi tenang
어두운 밤하늘을
Eoduun bamhaneureul
Di langit malam yang gelap
유유히 수놓은 별빛처럼
Yuyuhi sunoheun byeolbitcheoreom
Seperti cahaya bintang yang menghiasi dengan tenang
소중하고 싶어
Sojunghago sipeo
Aku ingin menjadi berharga
뜻 모를 박수보다는
Tteut moreul baksuboda neun
Daripada tepuk tangan yang tak bermakna
이유 있는 비난을 받으며
Iyu inneun binaneul badeumyeo
Aku ingin menerima kritik yang beralasan
눈 감고 싶어 난
Nun gamgo sipeo nan
Dan menutup mataku
의미 없는 노래보다는
Uimi eomneun noraeboda neun
Daripada lagu yang tak berarti
삶을 닮은 노래를 부르며
Salmeul darmeun noraereul bureumyeo
Aku ingin menyanyikan lagu yang menyerupai kehidupan
사라져 가기를
Sarajyeo gagireul
Dan perlahan menghilang
그리고
Geurigo
Dan
자유롭고 싶어
Jayuropgo sipeo
Aku ingin bebas
자유롭고 싶어
Jayuropgo sipeo
Aku ingin bebas
자유롭고 싶어
Jayuropgo sipeo
Aku ingin bebas
I don’t wanna fight
Aku tak ingin bertengkar
Don’t wanna prove
Tak ingin membuktikan apa pun
Don’t wanna hate somebody
Tak ingin membenci seseorang
Till I fade away
Sampai aku menghilang
I don’t wanna fight
Aku tak ingin bertengkar
Don’t wanna prove
Tak ingin membuktikan apa pun
Don’t wanna hate somebody
Tak ingin membenci seseorang
Till I fade away
Sampai aku menghilang
주체를 할 수 없는 슬픔에서 난
Juchereul hal su eomneun seulpeumeseo nan
Dari kesedihan yang tak bisa kukendalikan, aku
소리 내지 못할 울음에서 난
Sori naeji mothal ureumeseo nan
Dari tangisan yang tak bisa kusuarakan, aku
지켜내지 못한 소망에서 난
Jikyeonaeji mothan somangeseo nan
Dari harapan yang tak bisa kujaga, aku
답장하지 못한 약속에서 난
Dapjanghaji mothan yaksogeseo nan
Dari janji yang tak bisa kubalas, aku
자유롭고 싶어
Jayuropgo sipeo
Aku ingin bebas
자유롭고 싶어
Jayuropgo sipeo
Aku ingin bebas