Lirik dan Makna Lagu Talk That dari P1Harmony menyuarakan sikap tegas terhadap gosip dan omongan negatif yang tak berdasar.
Lagu ini mengkritik orang-orang yang suka ikut campur urusan orang lain namun hanya bisa berbicara tanpa tindakan nyata.
P1Harmony menegaskan bahwa mereka tak terpengaruh oleh gosip tersebut dan justru semakin maju, sambil menantang siapa pun yang membicarakan mereka untuk terus saja bicara karena pada akhirnya kualitas dan prestasi merekalah yang berbicara.
폼만 잡고 아직도
Pom-man japgo ajikdo
Masih saja hanya bergaya
결과는 다 흐지부지
Gyeolgwaneun da heujibuji
Hasilnya semua tak jelas
말로만 번지르르
Mallomaan beonjireureu
Hanya mengkilap dalam ucapan
Blah, blah, blah
Blah, blah, blah
Blah, blah, blah
Blah, blah, blah
왜 자꾸 착각해 매번
Wae jakku chakgakhae maebeon
Kenapa terus salah paham setiap kali
네 말이 먹힐 거라
Ne mari meokhil georan
Mengira omonganmu akan mempan
입만 털다 끝이 나
Immaan teolda kkeuchina
Berakhir hanya dengan mulut yang ribut
다시 Blah, blah, blah
Dasi Blah, blah, blah
Lagi, blah, blah, blah
Talk That 넌 계속 왜 이래
Talk That neon gyesok wae irae
Talk That, kenapa kau terus begini
수군대 또 매일
Sugundae tto maeil
Berbisik-bisik lagi setiap hari
시끄러운 헛소리 I hate that
Sikkeureoun heossori I hate that
Omong kosong yang berisik, aku membencinya
저리 비킬래
Jeori bikillae
Menyingkirlah dari sana
오지랖퍼 한번 제대로 나셨네
Ojirapeo hanbeon jedaero nasyeonne
Si tukang ikut campur benar-benar beraksi sekarang
웃겨 됐고 너나 잘해
Utgyeo dwaetgo neona jalhae
Lucu sekali, sudahlah, urus saja dirimu sendiri
Blah, blah, blah
Blah, blah, blah
Blah, blah, blah
Blah, blah, blah
그건 Outdated
Geugeon Outdated
Itu sudah ketinggalan zaman
자랑은 구려
Jarangeun guryeo
Kesombonganmu memalukan
추락은 안녕
Churageun annyeong
Selamat tinggal keterpurukan
우린 Go high up
Urin Go high up
Kami terus melaju ke atas
내 말 들으면
Nae mal deureumyeon
Kalau kau dengarkan perkataanku
줄게 Pay back
Julge Pay back
Akan kuberi balasan
If you don’t like that
Kalau kau tak suka itu
Tell ‘em go ahead and
Suruh mereka lanjutkan saja
Talk That
Talk That
You, Talk That, talk
Kau, Talk That, bicaralah
리플도 없지
Ripeuldo eopji
Bahkan tak ada yang membalas
Y’all can’t touch this
Kalian tak bisa menyentuh ini
네가 뭘 하든지 Wack
Nega mwol hadeunji Wack
Apa pun yang kau lakukan, payah
You, Talk That, talk
Kau, Talk That, bicaralah
식은 죽 Nothin’
Sigeun juk Nothin’
Semudah bubur dingin, bukan apa-apa
Bet now, we coming up
Yakin saja, kami sedang bangkit
I stay on they neck
Aku terus menekan mereka
Talk That
Talk That
Talk That
Talk That
Talk That
Talk That
Talk That
Talk That
네 말은 음소거
Ne mareun eumsogeo
Perkataanmu kubisukan
볼륨 버튼을 눌러 Mute
Bollyum beoteoneul nulleo Mute
Menekan tombol volume, mute
뒤에서 숨어서
Dwieseo sumeoseo
Bersembunyi di belakang
궁시렁궁시렁대
Gungsireonggungsireongdae
Terus menggerutu pelan
당연하지
Dangyeonhaji
Tentu saja
나랑은 급이 달라
Narangeun geubi dalla
Levelmu berbeda denganku
Null, null
Nol, nol
If it ain’t us
Kalau bukan kami
They won’t be
Mereka takkan ada
They won’t be coming then
Mereka takkan datang kalau begitu
Talk, talk 지금 Talk, talk, talk
Talk, talk jigeum Talk, talk, talk
Bicara, bicara sekarang, bicara, bicara, bicara
That’s too much, please shut
Itu sudah berlebihan, tolong diam
Talk to someone not that important
Bicaralah pada orang yang tak sepenting itu
누군가 하기는 해야지
Nugunga hagineun haeyaji
Seseorang memang harus melakukannya
Imposter
Penipu
Not that important
Tidak sepenting itu
말의 출처 있는 척해도
Marui chulcheo inneun cheokhaedo
Walau pura-pura punya sumber yang jelas
한 다리 건너
Han dari geonneo
Hanya dengar dari orang lain
물어보면
Mureobomyeon
Kalau ditanya
차피 말해 줄 거
Chapi malhae jul geo
Toh akan diceritakan juga
가려서 해
Garyeoseo hae
Pilah-pilah dulu sebelum bicara
내게 말해 줄 거면
Naege malhae jul geomyeon
Kalau memang mau cerita padaku
그건 Outdated
Geugeon Outdated
Itu sudah ketinggalan zaman
자랑은 구려
Jarangeun guryeo
Kesombonganmu memalukan
추락은 안녕
Churageun annyeong
Selamat tinggal keterpurukan
우린 Go high up
Urin Go high up
Kami terus melaju ke atas
내 말 들으면
Nae mal deureumyeon
Kalau kau dengarkan perkataanku
줄게 Pay back
Julge Pay back
Akan kuberi balasan
If you don’t like that
Kalau kau tak suka itu
Tell ‘em go ahead and
Suruh mereka lanjutkan saja
Talk That
Talk That
You, Talk That, talk
Kau, Talk That, bicaralah
리플도 없지
Ripeuldo eopji
Bahkan tak ada yang membalas
Y’all can’t touch this
Kalian tak bisa menyentuh ini
네가 뭘 하든지 Wack
Nega mwol hadeunji Wack
Apa pun yang kau lakukan, payah
You, Talk That, talk
Kau, Talk That, bicaralah
식은 죽 Nothin’
Sigeun juk Nothin’
Semudah bubur dingin, bukan apa-apa
Bet now, we coming up
Yakin saja, kami sedang bangkit
I stay on they neck
Aku terus menekan mereka
Talk That
Talk That
Talk That
Talk That
Talk That
Talk That
Talk That
Talk That
네 말은 음소거
Ne mareun eumsogeo
Perkataanmu kubisukan
You, Talk That, talk
Kau, Talk That, bicaralah
궁시렁궁시렁
Gungsireonggungsireong
Terus menggerutu pelan
You talk, talk, talk
Kau bicara, bicara, bicara
급이 달라 넌 난
Geubi dalla neon nan
Levelmu berbeda, kau dan aku
You, Talk That, talk
Kau, Talk That, bicaralah