Makna Lagu SNAKESKIN dari IVE menceritakan transformasi diri dan kelahiran kembali — melepaskan versi lama diri sendiri seperti ular yang berganti kulit.
Liriknya menggambarkan proses melepas rasa takut, kepalsuan, dan rasa nyaman yang sudah terasa sempit, demi menjadi versi diri yang lebih kuat dan bebas. Tema “shedding skin” di sini melambangkan keberanian untuk berubah, tumbuh melewati rasa sakit, dan merayakan diri yang baru tanpa batasan dari siapa pun.
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
한층 깊어진 내 눈빛
Hancheung gipeojin nae nunbit
Tatapanku kini semakin dalam
나를 벗어 던질 시간이 됐지
Nareul beoseo deonjil sigani dwaetji
Sudah waktunya aku melepas dan membuang diriku yang lama
Uh-huh, it’s true
Uh-huh, itu benar
Looks like me, but version two (Ooh)
Terlihat sepertiku, tapi versi kedua (Ooh)
익숙했던 이 공간이 (공간이)
Ikseukhaetdeon i gongganyi (gonggani)
Ruang yang dulu terasa familiar (ruang ini)
이젠 참을 수 없이 비좁아진 느낌
Ijen chameul su eopsi bijobajin neukkim
Kini terasa sempit, tak tertahankan lagi
Uh-huh, it’s true
Uh-huh, itu benar
마지막 인사, 안녕
Majimak insa, annyeong
Salam perpisahan terakhir, sampai jumpa
까만 하늘 가득
Kkaman haneul gadeuk
Memenuhi langit yang gelap
깨진 것처럼 금이 가
Kkaejin geocheoreom geumi ga
Retak seperti sesuatu yang pecah
균열을 뚫고 깨어나
Gyunyeoreul ttulko kkaeeona
Terbangun menembus retakan itu
And it’s time to (Ah)
Dan sekarang waktunya untuk (Ah)
Take it off like a snakeskin
Lepaskan seperti kulit ular
다시 태어난 오늘을 축하해
Dasi taeeonan oneureul chukhahae
Rayakan hari ini, hari kelahiran kembaliku
Shakin’ off all that fake things
Mengguncang lepas semua hal palsu itu
고통 뒤에 오는 건 참 달콤해
Gotong dwie oneun geon cham dalkomhae
Apa yang datang setelah rasa sakit begitu manis
어제와는 다른 숨, 더 강해진 기분
Eojewaneun dareun sum, deo ganghaejin gibun
Napas yang berbeda dari kemarin, rasa yang lebih kuat
누구도 날 꺾을 수 없어 (Ah)
Nugudo nal kkeokkeul su eopseo (Ah)
Tak ada yang bisa mematahkanku (Ah)
Take it off like a snakeskin
Lepaskan seperti kulit ular
다른 세계에 온 나를 환영해
Dareun segyee on nareul hwanyeonghae
Sambutlah diriku yang datang ke dunia yang berbeda
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
아직 가뿐하니 난 좀 더 speed it up
Ajik gappeunhani nan jom deo speed it up
Masih terasa ringan, aku akan sedikit mempercepat
모래 언덕 위를 거칠게 running up
Morae eondeok wireul geochilge running up
Berlari kasar menaiki bukit pasir
부딪혀 나를 시험해 볼 timing
Budichyeo nareul siheomhae bol timing
Saatnya menabrak dan menguji diriku sendiri
나의 한계는 아직 미지의 영역임
Naui hangyeneun ajik mijiui yeongyeogim
Batasanku masih wilayah yang belum diketahui
I’m (I’m) just (Just) diving (Diving)
Aku (Aku) hanya (Hanya) menyelam (Menyelam)
끝 (끝) 에 (에) 닿을 때까지
Kkeut (kkeut) e (e) daeul ttaekkaji
Sampai menyentuh ujungnya
I’m (I’m) just (Just) flying (Flying)
Aku (Aku) hanya (Hanya) terbang (Terbang)
네가 보고 있는 천장을 난 뚫고 날아가
Nega bogo inneun cheonjangeul nan ttulko narага
Aku menembus langit-langit yang sedang kau lihat dan terbang
이 보호막이
I bohomagi
Pelindung ini
더 이상 필요 없어 난
Deo isang pilyo eopseo nan
Tak lagi kubutuhkan
안전한 덫을 벗어나
Anjeonhan deoseul beoseona
Melepaskan diri dari jebakan yang aman
And it’s time to (Ah)
Dan sekarang waktunya untuk (Ah)
Take it off like a snakeskin
Lepaskan seperti kulit ular
다시 태어난 오늘을 축하해
Dasi taeeonan oneureul chukhahae
Rayakan hari ini, hari kelahiran kembaliku
Shakin’ off all that fake things
Mengguncang lepas semua hal palsu itu
고통 뒤에 오는 건 참 달콤해
Gotong dwie oneun geon cham dalkomhae
Apa yang datang setelah rasa sakit begitu manis
어제와는 다른 숨, 더 강해진 기분
Eojewaneun dareun sum, deo ganghaejin gibun
Napas yang berbeda dari kemarin, rasa yang lebih kuat
누구도 날 꺾을 수 없어 (Ah)
Nugudo nal kkeokkeul su eopseo (Ah)
Tak ada yang bisa mematahkanku (Ah)
Take it off like a snakeskin
Lepaskan seperti kulit ular
다른 세계에 온 나를 환영해
Dareun segyee on nareul hwanyeonghae
Sambutlah diriku yang datang ke dunia yang berbeda
Look, no fear, I shed my skin
Lihat, tanpa rasa takut, aku melepas kulitku
I know I can, I can, eh-eh-eh
Aku tahu aku bisa, aku bisa, eh-eh-eh
Look, no fear, I shed my skin
Lihat, tanpa rasa takut, aku melepas kulitku
I know I can, I can, eh-eh-eh
Aku tahu aku bisa, aku bisa, eh-eh-eh
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
I know I can, I can, eh-eh-eh
Aku tahu aku bisa, aku bisa, eh-eh-eh
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
I know I can, I can, eh-eh-eh
Aku tahu aku bisa, aku bisa, eh-eh-eh
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)
I know I can, I can, eh-eh-eh
Aku tahu aku bisa, aku bisa, eh-eh-eh
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)
I know I can, I can, eh-eh-eh (Ah)
Aku tahu aku bisa, aku bisa, eh-eh-eh (Ah)
Take it off like a snakeskin
Lepaskan seperti kulit ular
다시 태어난 오늘을 축하해 (Hey)
Dasi taeeonan oneureul chukhahae (Hey)
Rayakan hari ini, hari kelahiran kembaliku (Hey)
Shakin’ off all that fake things
Mengguncang lepas semua hal palsu itu
고통 뒤에 오는 건 참 달콤해 (고통 뒤에 오는 건 참 달콤해)
Gotong dwie oneun geon cham dalkomhae (gotong dwie oneun geon cham dalkomhae)
Apa yang datang setelah rasa sakit begitu manis (apa yang datang setelah rasa sakit begitu manis)
어제와는 다른 숨 (다른 숨), 더 강해진 기분 (진 기분)
Eojewaneun dareun sum (dareun sum), deo ganghaejin gibun (jin gibun)
Napas yang berbeda dari kemarin (berbeda), rasa yang lebih kuat (lebih kuat)
누구도 날 꺾을 수 없어 (없어; Ah)
Nugudo nal kkeokkeul su eopseo (eopseo; Ah)
Tak ada yang bisa mematahkanku (tak bisa; Ah)
Take it off like a snakeskin
Lepaskan seperti kulit ular
다른 세계에 온 나를 환영해 (다른 세계에 온 나를 환영해)
Dareun segyee on nareul hwanyeonghae (dareun segyee on nareul hwanyeonghae)
Sambutlah diriku yang datang ke dunia yang berbeda (sambutlah diriku yang datang ke dunia yang berbeda)