Lirik dan Makna Lagu Old Friends dari Kim Feel menceritakan tentang kesetiaan dan kehangatan persahabatan yang bertahan meski waktu terus berjalan dan jarak memisahkan.
Lagu ini menyampaikan pesan tulus kepada sahabat lama, di mana pun mereka berada, bahwa dukungan akan selalu ada terutama di saat-saat sulit dan merasa sendirian.
Metafora “lingkaran tahun kehidupan” yang terus bertambah menggambarkan bagaimana pengalaman hidup membuat segalanya tak selalu berjalan sesuai harapan, namun persahabatan yang tulus tetap menjadi hal berharga yang tak pernah berubah.
아주 오래 지나왔지
Aju orae jinawatji
Waktu yang sangat panjang telah berlalu
길고도 먼 시간을
Gilgodo meon sigan-eul
Melewati masa yang panjang dan jauh
내 오랜 친구여
Nae oraen chingu-yeo
Sahabat lamaku
그 어디에 존재하든지
Geu eodie jonjaehadeunji
Di mana pun kau berada
꼭 안녕하기를
Kkok annyeonghagireul
Semoga kau selalu baik-baik saja
모두 멈춘 것만 같은
Modu meomchun geotman gateun
Seperti semuanya berhenti
그런 기분이 들어
Geureon gibuni deureo
Perasaan seperti itu muncul
참 힘이 들 때면
Cham himi deul ttaemyeon
Ketika terasa sangat berat
나 여기 이 자리에
Na yeogi i jarie
Aku di sini, di tempat ini
꼭 그 곁에 있을게
Kkok geu gyeote isseulge
Akan selalu ada di sisimu
삶의 나이테가 늘어 갈수록
Salmui naitega neureo galsurok
Seiring lingkaran tahun kehidupan bertambah
모든 게 다 내 맘 같진 않아서
Modeun ge da nae mam gatjin anaseo
Karena tak semuanya berjalan sesuai hatiku
혹 무너질 때 또
Hok muneojil ttae tto
Jika suatu saat kau runtuh, lagi
혼자라 느껴질 때
Honjara neukkyeojil ttae
Ketika kau merasa sendirian
(언제나) 나
(Eonjena) na
(Selalu) aku
(그렇듯 그) 여기 있을게
(Geureokdeut geu) yeogi isseulge
(Seperti biasanya) akan tetap di sini
같이 웃고 (같이 울고)
Gachi utgo (gachi ulgo)
Tertawa bersama (menangis bersama)
서로 맘을 (끌어안고)
Seoro mameul (kkeureoango)
Saling merangkul hati (memeluk erat)
지새우던 숱한 날들은
Jisaeudeon suthan naldeureun
Hari-hari tanpa tidur yang begitu banyak
모든 것이 (변한다 해도)
Modeun geosi (byeonhanda haedo)
Meski segalanya (berubah)
결코 (변하지 않는)
Gyeolko (byeonhaji anneun)
Yang takkan pernah (berubah)
소중한 마음인 걸
Sojunghan maeumin geol
Adalah hati yang berharga ini
삶의 나이테가 늘어 갈수록
Salmui naitega neureo galsurok
Seiring lingkaran tahun kehidupan bertambah
(Always with you)
(Selalu bersamamu)
모든 게 다 내 맘 같진 않아서
Modeun ge da nae mam gatjin anaseo
Karena tak semuanya berjalan sesuai hatiku
(And never leave your side)
(Dan takkan pernah meninggalkanmu)
혹 무너질 때 또
Hok muneojil ttae tto
Jika suatu saat kau runtuh, lagi
혼자라 느껴질 때
Honjara neukkyeojil ttae
Ketika kau merasa sendirian
(언제나) 나
(Eonjena) na
(Selalu) aku
(그렇듯 그) 여기 있을게
(Geureokdeut geu) yeogi isseulge
(Seperti biasanya) akan tetap di sini
여기 있을게
Yeogi isseulge
Akan tetap di sini
여기 있을게
Yeogi isseulge
Akan tetap di sini
To all my old friends
Untuk semua sahabat lamaku