Makna Lagu Looks Can Kill dari IVE menggambarkan rasa percaya diri yang mematikan pesona dan penampilan yang begitu kuat hingga “bisa membunuh”. IVE menggambarkan diri mereka sebagai pahlawan super yang datang untuk menaklukkan dengan gaya dan karisma, bukan kekerasan. Tema “ilusi sempurna” dan “monster tersembunyi” di balik penampilan luar menunjukkan dualitas antara citra publik yang flawless dengan sisi lain yang lebih liar dan misterius di dalam diri.
[Intro: Jang Wonyoung, An Yujin]
Looks can kill, we’re so lethal
Penampilan bisa membunuh, kami sangat mematikan
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da
Looks can kill, we’re so lethal
Penampilan bisa membunuh, kami sangat mematikan
(Lethal, lethal, lethal, lethal)
(Mematikan, mematikan, mematikan, mematikan)
(Le-le-le-le-le—)
(Le-le-le-le-le—)
[Verse 1: Rei, Leeseo]
안녕? I came to your world
Halo? Aku datang ke duniamu
You think we came to chill?
Kau pikir kami datang untuk bersantai?
Hero movies got nothing on us
Film pahlawan super saja tak ada apa-apanya dibanding kami
알고 느껴, it’s surreal (Ah)
Sadari dan rasakan, ini terasa tak nyata (Ah)
걱정 마 (One shot, one kill)
Jangan khawatir (Satu tembakan, satu kematian)
빗나갈 확률은 없으니
Karena tak ada kemungkinan meleset
걱정 마 (I’m not acting)
Jangan khawatir (Aku tidak berakting)
비밀처럼 my secret skill
Seperti rahasia, ini kemampuan rahasiaku
[Pre-Chorus: An Yujin, Liz, Jang Wonyoung]
Middle of the night, shut off all the lights
Tengah malam, matikan semua lampu
상상 속을, know you runnin’ wild
Dalam imajinasimu, aku tahu kau berlari liar
나비처럼 float, 벌처럼 goodbye, yeah, yeah
Melayang seperti kupu-kupu, pergi seperti lebah, yeah, yeah
Looks can kill, we’re so lethal
Penampilan bisa membunuh, kami sangat mematikan
[Chorus: An Yujin, Gaeul, Jang Wonyoung]
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that’s lethal
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, itu mematikan
춤추듯, I kill them with the rhythm
Seolah menari, aku membunuh mereka dengan irama
Looks can kill, we’re so lethal
Penampilan bisa membunuh, kami sangat mematikan
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that’s lethal
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, itu mematikan
The way I kill them, I should confess
Cara aku membunuh mereka, harus kuakui
I’m drop dead
Aku benar-benar memukau
[Post-Chorus: Leeseo, Rei, Liz, Gaeul]
Flawless, my energy
Sempurna, energiku
Topic, it’s all ‘bout me
Topik pembicaraan, semuanya tentang aku
Drop it, 따라 하지
Jatuhkan, jangan meniru
괜히 우리겠어, 겠어
Bukan tanpa alasan kami begini, begini
Toxic, my energy
Beracun, energiku
Iconic, it’s all ‘bout me
Ikonik, semuanya tentang aku
더 크게 소리쳐
Teriakkan lebih keras
I’m drop dead
Aku benar-benar memukau
[Verse 2: Rei, Gaeul, An Yujin]
Super hero, super heroine
Pahlawan super, pahlawati super
Super 레이짱, super duper me
Super Rei-jjang, diriku yang super duper
Pretty, kitschy, catchy, looks can kill
Cantik, unik, memikat, penampilan bisa membunuh
솜방망이 속 my claws (Drop, drop, drop, drop)
Dalam balutan lembut, tersembunyi cakarku (Jatuh, jatuh, jatuh, jatuh)
Bad, bad, make ‘em tap, tap
Nakal, nakal, buat mereka terpukau, terpukau
Messing with your head
Mengacaukan pikiranmu
반전의 the end
Akhir yang mengejutkan
You never expect (Oh)
Yang tak pernah kau duga (Oh)
[Pre-Chorus: Liz, An Yujin, Jang Wonyoung]
Middle of the night, (Night) shut off all the lights (The lights)
Tengah malam, (Malam) matikan semua lampu (Lampunya)
상상 속을, know you runnin’ wild (So wild)
Dalam imajinasimu, aku tahu kau berlari liar (Sangat liar)
눈을 감아봐 (Oh), 너를 데려가
Pejamkan matamu (Oh), aku akan membawamu pergi
You’re looking at the perfect illusion
Kau sedang melihat ilusi yang sempurna
Looks can kill, we’re so lethal
Penampilan bisa membunuh, kami sangat mematikan
[Chorus: Leeseo, Rei, Liz]
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that’s lethal
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, itu mematikan
춤추듯, I kill them with the rhythm
Seolah menari, aku membunuh mereka dengan irama
Looks can kill, we’re so lethal
Penampilan bisa membunuh, kami sangat mematikan
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that’s lethal
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, itu mematikan
The way I kill them, I should confess
Cara aku membunuh mereka, harus kuakui
I’m drop dead
Aku benar-benar memukau
[Post-Chorus: Jang Wonyoung, Leeseo, An Yujin]
Flawless, my energy
Sempurna, energiku
Topic, it’s all ‘bout me
Topik pembicaraan, semuanya tentang aku
Drop it, 따라 하지
Jatuhkan, jangan meniru
괜히 우리겠어, 겠어
Bukan tanpa alasan kami begini, begini
Toxic, my energy
Beracun, energiku
Iconic, it’s all ‘bout me
Ikonik, semuanya tentang aku
더 크게 소리쳐
Teriakkan lebih keras
I’m drop dead
Aku benar-benar memukau
[Bridge: Jang Wonyoung, Liz, An Yujin]
희미하게 dark mystery
Samar-samar, misteri yang gelap
다른 story, the monster in me
Kisah yang berbeda, monster dalam diriku
Underneath it all
Di balik semuanya
Yeah, I’m still the same me
Ya, aku tetaplah diriku yang sama
But I’m dressed like a nightmare (Ah)
Tapi aku berpakaian seperti mimpi buruk (Ah)
(Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop)
(Jatuh, jatuh, jatuh, jatuh, jatuh, jatuh, jatuh, jatuh)
(Le-le-le-le-le-le-lethal)
(Le-le-le-le-le-le-mematikan)
[Chorus: Liz, Rei, Gaeul, An Yujin]
Da-da-da, da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that’s lethal (That’s lethal)
Da-da-da, da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, itu mematikan (Itu mematikan)
춤추듯, I kill them with the rhythm
Seolah menari, aku membunuh mereka dengan irama
Looks can kill, we’re so lethal (Lethal)
Penampilan bisa membunuh, kami sangat mematikan (Mematikan)
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that’s lethal (So lethal)
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, itu mematikan (Sangat mematikan)
The way I kill them, I should confess
Cara aku membunuh mereka, harus kuakui
I’m drop dead (Ooh)
Aku benar-benar memukau (Ooh)
[Outro: All, Jang Wonyoung, Leeseo, An Yujin]
(Da-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da-da)
We’re so lethal
Kami sangat mematikan
(Da-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da-da)
I’m drop dead
Aku benar-benar memukau
(Da-da-da-da-da-da) (Oh, oh)
(Da-da-da-da-da-da) (Oh, oh)
How’d she get so lethal?
Bagaimana dia bisa semematikan ini?
Lethal
Mematikan