Makna Lagu Birthday Wish dari NMIXX menggambarkan momen pertemuan pertama dengan seseorang yang terasa begitu familiar, seolah mereka adalah bagian dari diri sendiri yang hilang. Lagu ini memakai metafora ulang tahun dan tiup lilin sebagai simbol kelahiran kembali — hati yang pernah patah kini memasuki babak baru. Pertemuan itu digambarkan seperti menemukan potongan puzzle yang hilang (pieces) dari diri sendiri, membawa perasaan jatuh cinta yang tiba-tiba namun terasa seperti sudah ditakdirkan.
Let’s celebrate
Mari rayakan
Here lies a broken heart
Di sinilah terbaring hati yang patah
Rebooting into a new chapter
Memulai ulang menuju babak baru
서로 다른 차원의 틈에 널 마주해
Bertemu denganmu di celah dimensi yang berbeda
어쩌면 너는 parts of me I got left
Mungkin kau adalah bagian dariku yang tertinggal
흔들리는 촛불에
Dalam cahaya lilin yang bergoyang
익숙했던 너는 blur
Dirimu yang dulu familiar kini kabur
Now I know your name
Sekarang aku tahu namamu
돌고 돌아 do this again
Berputar-putar, lakukan ini lagi
(Ooh)
(Ooh)
모든 게 새로워 보여
Semuanya terlihat baru
(Ooh)
(Ooh)
두 눈 앞에 가까워진 그 순간
Saat itu semakin dekat di depan kedua mataku
You pull me with a strange rush
Kau menarikku dengan dorongan yang aneh
I’m already in love
Aku sudah jatuh cinta
눈 감고 make a wish
Pejamkan mata, membuat permohonan
하나둘 모인 pieces
Potongan-potongan yang terkumpul satu per satu
널 닮은 best of me, now I can see
Sisi terbaikku yang mirip denganmu, kini aku bisa melihatnya
첫 마주침, 봐 우리의 birthday
Pertemuan pertama kita, lihatlah hari ulang tahun kita
Celebrate it, celebrate it, 초를 불어-어-어
Rayakan itu, rayakan itu, tiup lilinnya
Celebrate it, celebrate it, 초를 불어-어-어
Rayakan itu, rayakan itu, tiup lilinnya
널 닮은 best of me, now I can see
Sisi terbaikku yang mirip denganmu, kini aku bisa melihatnya
첫 마주침, 봐 우리의 birthday
Pertemuan pertama kita, lihatlah hari ulang tahun kita
Me minus you
Diriku dikurangi dirimu
널 빼고는 흐릿해진 초점뿐이야
Tanpamu, hanya ada fokus yang mengabur
꿈속 더 커진 물결
Gelombang yang membesar dalam mimpi
위로 터진 숨결 새겨진 forever
Napas yang meledak ke atas, terukir selamanya
Love and cough can’t be hidden (Woo)
Cinta dan batuk tak bisa disembunyikan (Woo)
My edges are sharp, I know who you are (Oh)
Sisi tajamku, aku tahu siapa dirimu (Oh)
한눈에 널 알아봐 난 (알아봐 난)
Aku mengenalimu dalam sekali pandang (Mengenalimu)
You pull me with a strange rush
Kau menarikku dengan dorongan yang aneh
I’m already in love
Aku sudah jatuh cinta
눈 감고 make a wish
Pejamkan mata, membuat permohonan
하나둘 모인 pieces
Potongan-potongan yang terkumpul satu per satu
널 닮은 best of me, now I can see
Sisi terbaikku yang mirip denganmu, kini aku bisa melihatnya
첫 마주침, 봐 우리의 birthday
Pertemuan pertama kita, lihatlah hari ulang tahun kita
Celebrate it, celebrate it, 초를 불어-어-어
Rayakan itu, rayakan itu, tiup lilinnya
Celebrate it, celebrate it, 초를 불어-어-어
Rayakan itu, rayakan itu, tiup lilinnya
널 닮은 best of me, now I can see
Sisi terbaikku yang mirip denganmu, kini aku bisa melihatnya
첫 마주침, 봐 우리의 birthday
Pertemuan pertama kita, lihatlah hari ulang tahun kita
너와 내 세상이
Duniamu dan duniaku
달라져도 여전히
Meski berubah, tetap saja
You’ll have the best of me, 잊지 않길
Kau akan memiliki sisi terbaikku, semoga tak terlupakan
널 위한 긴 소원을 빌게
Aku akan membuat permohonan panjang untukmu
To long nights and forgotten places
Untuk malam-malam panjang dan tempat-tempat yang terlupakan
I’d lose my way a thousand times
Aku rela tersesat beribu kali
To find you
Untuk menemukanmu
서로 다른 차원의 끝에 널 마주해
Bertemu denganmu di ujung dimensi yang berbeda
기억해 너는 parts of me I got left (Yeah)
Ingatlah, kau adalah bagian dariku yang tertinggal (Yeah)
눈 감고 make a wish (Yeah, yeah)
Pejamkan mata, membuat permohonan (Yeah, yeah)
다 너로 이뤄지길 (Yeah)
Semoga semuanya terwujud olehmu (Yeah)
완성된 best of me, now I can breathe
Sisi terbaikku yang telah lengkap, kini aku bisa bernapas lega
첫 마주침, 봐 우리의 birthday
Pertemuan pertama kita, lihatlah hari ulang tahun kita
Celebrate it, celebrate it, 초를 불어-어-어 (Celebrate)
Rayakan itu, rayakan itu, tiup lilinnya (Rayakan)
Celebrate it, celebrate it, 초를 불어-어-어
Rayakan itu, rayakan itu, tiup lilinnya
완성된 best of me, now I can breathe
Sisi terbaikku yang telah lengkap, kini aku bisa bernapas lega
영원히 널 떠올릴 birthday
Hari ulang tahun yang akan selalu membuatku mengingatmu