LIRIKATA

Makna Lagu Sing To The Moon – LILY & HAEWON NMIXX dan Terjemahan Lirik

Makna Lagu Sing To The Moon dari LILY & HAEWON NMIXX menggambarkan kehangatan dan rasa aman yang hadir dari kebersamaan di malam hari. Lagu ini bercerita tentang seseorang yang menjadi cahaya penenang di tengah malam-malam gelap dan menakutkan, seperti bulan dan bintang yang menemani kegelapan. Liriknya penuh dengan janji untuk saling menjaga, menenangkan luka tersembunyi di balik senyum, dan tetap setia menemani sampai kapan pun — bahkan ketika seluruh bintang di alam semesta menghilang. Ini adalah lagu tentang cinta yang tenang, lembut, dan penuh kehangatan, layaknya nyanyian untuk bulan.

끝나지 않을까 봐 두려울 만큼
Begitu takut kalau ini tak akan pernah berakhir
아주 어두운 밤이 있지
Ada malam yang begitu gelap
아무 일도 없던 캄캄한 하늘이
Langit kelam yang tadinya baik-baik saja
감은 눈을 뜨는 순간 달라져
Berubah saat mataku yang terpejam terbuka

그 어느 계절에도 너만은
Di musim apa pun, hanya kau
사라지지 않을 걸 알아 난
Yang kutahu takkan pernah menghilang

Sing to the moon
Bernyanyilah untuk bulan
And all the stars around it
Dan semua bintang di sekelilingnya
차가운 밤공기가
Udara malam yang dingin
조금은 따뜻해져
Menjadi sedikit lebih hangat
Sing to the moon
Bernyanyilah untuk bulan
하얀 웃음에 가린
Yang tersembunyi di balik senyum putihmu
네 맘의 그늘까지
Bahkan bayangan di hatimu
꼭 안아줄 내일이 오기를
Semoga esok datang untuk memelukmu erat

밤하늘을 채운 따스한 mood lamp
Lampu hangat yang memenuhi langit malam
너는 꼭 그렇게 위로가 되곤 해
Kau selalu menjadi penghibur seperti itu
우린 또 어떤 밤을 훌쩍 지새우게 될까
Malam seperti apa lagi yang akan kita lewati bersama
둘이서 함께
Berdua saja

아침이 올 때까지 널 보며
Memandangmu sampai pagi tiba
밤새 내가 지킬게 너의 꿈
Sepanjang malam aku akan menjaga mimpimu

Sing to the moon
Bernyanyilah untuk bulan
And all the stars around it
Dan semua bintang di sekelilingnya
차가운 밤공기가
Udara malam yang dingin
조금은 따뜻해져
Menjadi sedikit lebih hangat
Sing to the moon
Bernyanyilah untuk bulan
하얀 웃음에 가린
Yang tersembunyi di balik senyum putihmu
네 맘의 그늘까지
Bahkan bayangan di hatimu
꼭 안아줄 내일이 오기를
Semoga esok datang untuk memelukmu erat

좀 더 몸을 기울여줄래
Bisakah kau bersandar sedikit lagi
무거워진 네 맘이 내게 기대 쉬도록
Agar hatimu yang berat bisa bersandar dan beristirahat padaku
별들마저 잠든다 해도
Meski bintang-bintang pun tertidur
내 사랑은 깨어있을 테니까
Karena cintaku akan tetap terjaga

Sing to the moon
Bernyanyilah untuk bulan
이리 와 편히 누워
Kemarilah, berbaringlah dengan tenang
더 깊은 잠에 들어
Masuk ke tidur yang lebih dalam
폭 안겨 나의 품
Berbaringlah erat dalam pelukanku
Sing to the moon
Bernyanyilah untuk bulan
우주의 모든 별이
Sampai semua bintang di alam semesta
다 사라질 때까지
Benar-benar menghilang
곁에 남아 and so I sing to you
Aku akan tetap di sisimu, dan begitulah aku bernyanyi untukmu
Sing to the moon (Sing to the moon)
Bernyanyilah untuk bulan (Bernyanyilah untuk bulan)
손톱보다 작고
Lebih kecil dari kuku jari
날 삼킬 만큼 크던 (Ah)
Namun cukup besar untuk menelanku (Ah)
모든 날의 네게 (Hey, ooh)
Untukmu di setiap harinya (Hey, ooh)
Sing to the moon (Sing to the moon)
Bernyanyilah untuk bulan (Bernyanyilah untuk bulan)
새벽을 앞질러서
Mendahului fajar
너를 만나러 갈게, ah
Aku akan pergi menemuimu, ah
내일도 또 만나
Sampai bertemu lagi besok