Makna Lagu Kerosene dari NMIXX menggambarkan gairah dan keberanian yang membara seperti api — kerosene (minyak tanah) di sini menjadi simbol bahan bakar semangat yang menyulut keberanian untuk terus melangkah meski menghadapi luka dan keterbatasan. Lagu ini bercerita tentang mengubah rasa sakit dan bekas luka masa lalu menjadi kebanggaan, serta tekad untuk terus menyala dan bersinar tanpa rasa takut.
거친 리듬이 깨워낸 심장의 rush (심장의 rush)
Ritme liar yang membangunkan degup jantung yang tergesa (Degup jantung yang tergesa)
솟구쳐 temperature, it’s hella ride (Ride)
Suhu yang meroket, ini perjalanan yang luar biasa (Perjalanan)
뜨거워 (Oh, no)
Panas sekali (Oh, tidak)
미칠 것만 같아
Rasanya seperti akan gila
Turn it up (Blow up)
Nyalakan lebih keras (Meledak)
I’m beyond Fahrenheit
Aku melampaui skala Fahrenheit
꿈틀거린 spark 불이 붙지
Percikan yang bergerak-gerak, apinya menyala
Simmering so loud
Mendidih begitu keras
태워 embers
Membakar bara
뜨겁게 온몸을 감싸는 ash
Abu yang membungkus seluruh tubuh dengan panas
달라진 온도에 뛰는 my veins
Pembuluh darahku berdegup karena suhu yang berubah
데일 듯한 이 순간
Momen yang seakan bisa membakar
Let’s make a scene, like the kerosene
Mari buat adegan, seperti minyak tanah
Light the kerosene, sene, sene, sene, sene, sene
Nyalakan minyak tanahnya, sene, sene, sene, sene, sene
Crazy, crazy, crazy, flash
Gila, gila, gila, berkilat
Light the kerosene, sene, sene, sene, sene, sene
Nyalakan minyak tanahnya, sene, sene, sene, sene, sene
Crazy, crazy, crazy, flash
Gila, gila, gila, berkilat
Let’s ignite
Mari nyalakan
앞을 밝힌 내 안의 torch
Obor dalam diriku yang menerangi jalan ke depan
Gonna roar, gonna roar, yeah
Akan mengaum, akan mengaum, yeah
We’re alive
Kami hidup
겁도 없이 저 너머로 (Yuh)
Tanpa rasa takut menuju yang lebih jauh (Yuh)
Not afraid (Yuh), not afraid, no
Tidak takut (Yuh), tidak takut, tidak
넘어선 발화점
Melampaui titik nyala
점점 달아올라 now, now
Semakin panas sekarang, sekarang
혈관을 채운 beat
Detak yang memenuhi pembuluh darah
가파른 melody, yuh, yuh
Melodi yang curam, yuh, yuh
Swifter like no other
Lebih cepat dari siapa pun
Run to our tomorrow
Berlari menuju hari esok kita
Louder, louder, 고동 소릴 follow
Lebih keras, lebih keras, ikuti suara degup jantung
Through the sky and through the fire
Melewati langit dan melewati api
난 될 때까지 몇 번이고 try
Aku akan mencoba berkali-kali sampai berhasil
Won’t slow down
Takkan melambat
Set the tempo, go wild
Atur temponya, jadi liar
내 온몸이 타버릴 듯이
Seakan seluruh tubuhku akan terbakar habis
Spit out heavy smoke
Mengeluarkan asap tebal
흉졌던 상처 위 틔워낸 pride
Kebanggaan yang tumbuh di atas luka yang telah mengering
부서진 limit 까맣게 탄 frame
Batas yang hancur, kerangka yang hangus menghitam
데인다 해도 난
Walau terbakar sekalipun, aku
Let’s make a scene, like the kerosene
Mari buat adegan, seperti minyak tanah
Light the kerosene, sene, sene, sene, sene, sene
Nyalakan minyak tanahnya, sene, sene, sene, sene, sene
Crazy, crazy, crazy, flash
Gila, gila, gila, berkilat
Light the kerosene, sene, sene, sene, sene, sene
Nyalakan minyak tanahnya, sene, sene, sene, sene, sene
Crazy, crazy, crazy, flash
Gila, gila, gila, berkilat
Let’s ignite
Mari nyalakan
앞을 밝힌 내 안의 torch
Obor dalam diriku yang menerangi jalan ke depan
Gonna roar, gonna roar, yeah
Akan mengaum, akan mengaum, yeah
We’re alive
Kami hidup
겁도 없이 저 너머로
Tanpa rasa takut menuju yang lebih jauh
Not afraid, not afraid, no
Tidak takut, tidak takut, tidak
숨 멎을 듯 계속 차올라
Terus naik sampai napas seakan terhenti
Kerosene, kerosene, we can eat it up
Minyak tanah, minyak tanah, kita bisa melahapnya
Then we could learn a lesson from hearts
Lalu kita bisa belajar pelajaran dari hati
Our flaws and scars, yeah, four, three, two, one (Kerosene)
Kekurangan dan bekas luka kita, yeah, empat, tiga, dua, satu (Minyak tanah)
Light the kerosene, sene, sene, sene, sene, sene (Kerosene)
Nyalakan minyak tanahnya, sene, sene, sene, sene, sene (Minyak tanah)
Crazy, crazy, crazy, flash (Going crazy, yuh)
Gila, gila, gila, berkilat (Semakin gila, yuh)
Light the kerosene, sene, sene, sene, sene, sene (Yuh, yuh)
Nyalakan minyak tanahnya, sene, sene, sene, sene, sene (Yuh, yuh)
Crazy, crazy, crazy, flash
Gila, gila, gila, berkilat
Overdrive
Melaju kencang
Like a rocket (NMIXX), go, on the go
Seperti roket (NMIXX), ayo, terus bergerak
With my booster 더 위로 (With my booster, yeah)
Dengan boosterku, lebih tinggi lagi (Dengan boosterku, yeah)
We survived
Kami bertahan
We are NMIXX, go, off we go
Kami adalah NMIXX, ayo, kita berangkat
Not afraid, not afraid, no
Tidak takut, tidak takut, tidak