Makna Lagu Everything dari John Legend menceritakan tentang kehilangan besar akibat bencana — rumah, harta benda, dan kenyamanan hidup yang hancur dalam sekejap, kemungkinan terinspirasi dari kebakaran hutan yang melanda California.
Di tengah kehancuran material itu, lagu ini menyampaikan pesan mendalam bahwa selama masih memiliki orang yang dicintai, maka sebenarnya seseorang masih memiliki segalanya.
Liriknya juga menyentuh siklus kehidupan — ada yang pergi, namun ada pula kehidupan baru yang lahir, mengingatkan bahwa di balik kehilangan selalu ada harapan dan hal yang benar-benar berharga tak pernah bisa direnggut.
We lost our cars and our keys
Kami kehilangan mobil dan kunci-kunci kami
With nowhere to go, with no place to be
Tanpa ke mana harus pergi, tanpa tempat untuk berada
News cameras everywhere and nothing left to see
Kamera berita di mana-mana dan tak ada lagi yang tersisa untuk dilihat
We lost our kings, we lost our queens
Kami kehilangan raja kami, kami kehilangan ratu kami
They lost their castles, their compounds, and empires
Mereka kehilangan istana, kompleks rumah, dan kerajaan mereka
And for what’s left, the prices are too high and the politicians are liars
Dan untuk yang tersisa, harganya terlalu tinggi dan para politisi berbohong
I thought my life was pristine, that’s what I understood prior
Kukira hidupku sempurna, itulah yang kupahami sebelumnya
But not anymore, the mountains are on fire
Tapi tidak lagi sekarang, gunung-gunung sedang terbakar
Embers in the wind, the smoky views
Bara api di angin, pemandangan berasap
I’ll never sleep where I once slept again
Aku tak akan pernah tidur lagi di tempat aku dulu tidur
Lost my ceilings, lost my walls, goddamn, I lost it all
Kehilangan langit-langitku, kehilangan dindingku, astaga, aku kehilangan semuanya
But if I got you, I got everything
Tapi jika aku memilikimu, aku memiliki segalanya
Yeah, I got everything
Ya, aku memiliki segalanya
I got everything
Aku memiliki segalanya
I got everything
Aku memiliki segalanya
I got everything
Aku memiliki segalanya
Woo
Woo
God giveth and taketh away (Take away)
Tuhan memberi dan mengambil kembali (Mengambil kembali)
No matter how much we fast and pray (Fast and pray)
Tak peduli seberapa banyak kita berpuasa dan berdoa (Berpuasa dan berdoa)
And just like the vapor turns to rain (Turns to rain)
Dan seperti uap yang berubah menjadi hujan (Berubah menjadi hujan)
Some souls we lost will come back here again (Again)
Beberapa jiwa yang kita kehilangan akan kembali lagi ke sini (Lagi)
You’re still shocked, you’re still torn (Still torn)
Kau masih terkejut, kau masih tercabik (Masih tercabik)
There was no alarm, there was no horn (No horn)
Tak ada alarm, tak ada sirine (Tak ada sirine)
And while your place was lost in the storm (In the storm)
Dan ketika tempatmu hilang dalam badai (Dalam badai)
Somewhere else, a baby is being born (Being born)
Di tempat lain, seorang bayi sedang dilahirkan (Sedang dilahirkan)
Embers in the wind, the smoky views
Bara api di angin, pemandangan berasap
I’ll never sleep where I once slept again
Aku tak akan pernah tidur lagi di tempat aku dulu tidur
Oh, I was living in a house of cards, goddamn, I lost it all
Oh, aku hidup di rumah yang rapuh, astaga, aku kehilangan semuanya
But if I got you, yes, it means
Tapi jika aku memilikimu, ya, itu berarti
That I got everything
Bahwa aku memiliki segalanya
I got everything
Aku memiliki segalanya
I got everything
Aku memiliki segalanya
Oh, I got everything
Oh, aku memiliki segalanya
Woo
Woo
I’ve still got everything
Aku masih memiliki segalanya