Makna Lagu Muse dari John Legend feat. Pharrell Williams menceritakan sosok wanita yang menjadi sumber inspirasi dan kekuatan kreatif bagi dia — seorang “muse” dalam arti harfiah yang membangkitkan gairah bermusik.
Liriknya menggambarkan wanita ini sebagai sosok yang karismatik, percaya diri, dan dikagumi di tempat ia berada (klub), dengan pesona yang membuat orang membicarakannya.
Ada kontras menarik antara citra “malaikat” yang jatuh dari surga dengan sisi liar dan duniawi, menunjukkan bahwa inspirasi sejati sering datang dari seseorang yang kompleks — bisa anggun sekaligus nakal, suci sekaligus menggoda.
Heh
Heh
Heh-heh-heh-heh-heh
Heh-heh-heh-heh-heh
Yeah
Yeah
Look
Lihat
She cannot lose
Dia tak bisa kalah
She cannot lose
Dia tak bisa kalah
She cannot lose with it
Dia tak bisa kalah dengan itu
She is my muse
Dia adalah musaku
She is my muse
Dia adalah musaku
That makes me a musician
Itu yang membuatku jadi musisi
Whoa
Whoa
Heaven is calling, they missing an angel
Surga memanggil, mereka kehilangan seorang malaikat
Whoa
Whoa
She shake me up like her wrist full of bangles
Dia mengguncangku seperti pergelangan tangannya yang penuh gelang
She got a set of horns
Dia punya sepasang tanduk
Uh-huh
Uh-huh
And this one a set of ears
Dan yang ini sepasang telinga
Yeah
Yeah
And that one a set of wings
Dan yang itu sepasang sayap
Uh-huh
Uh-huh
They dancing in here
Mereka menari di sini
(Uh-huh) She can advance her career
(Uh-huh) Dia bisa memajukan kariernya
(Uh-huh) ‘Cause they pay for classes in here
(Uh-huh) Karena mereka membayar kelas di sini
Uh-huh
Uh-huh
Champagne and a lot of Js (Yeah)
Sampanye dan banyak ganja (Yeah)
Need a fan up in here
Butuh kipas angin di sini
Uh-huh
Uh-huh
(Muse) She know the club, she knows it inside and out
(Muse) Dia kenal klub ini, dia tahu luar dalam
(Muse) Beware ‘cause she’s the one that they talk about
(Muse) Hati-hati karena dialah yang jadi bahan pembicaraan
(Muse) Dance like a sinner but pray like she’s devout
(Muse) Menari seperti pendosa tapi berdoa seperti orang yang saleh
(Muse) Came here with nothing but leave with your account
(Muse) Datang ke sini tanpa apa-apa tapi pergi membawa rekeningmu
Hey
Hey
She cannot lose
Dia tak bisa kalah
She cannot lose
Dia tak bisa kalah
She cannot lose with it
Dia tak bisa kalah dengan itu
She is my muse
Dia adalah musaku
She is my muse
Dia adalah musaku
That makes me a musician
Itu yang membuatku jadi musisi
Whoa
Whoa
Heaven is calling, they missing an angel
Surga memanggil, mereka kehilangan seorang malaikat
Whoa
Whoa
Her body’s pineapples and mangoes (Heh-heh-heh)
Tubuhnya seperti nanas dan mangga (Heh-heh-heh)
I said the fancy things are like sand to me
Kubilang hal-hal mewah itu seperti pasir bagiku
The way you dance and sing
Caramu menari dan bernyanyi
You’re my fantasy
Kau adalah fantasiku
I only spend it on the grandest things
Aku hanya menghabiskannya untuk hal-hal termegah
The way you dance and sing
Caramu menari dan bernyanyi
You’re my fantasy
Kau adalah fantasiku
Girl
Sayang
You see a lot of coins
Kau lihat banyak koin
Uh-huh
Uh-huh
You see a lot of cheers
Kau lihat banyak sorakan
Yeah
Yeah
Security’s on the scene
Keamanan ada di tempat kejadian
Uh-huh
Uh-huh
They glancing in here
Mereka melirik ke sini
Uh-huh
Uh-huh
No randoms in here
Tidak ada orang sembarangan di sini
Uh-huh
Uh-huh
They banned them in here (Uh-huh)
Mereka melarang orang-orang itu di sini (Uh-huh)
But you still talkin’ ‘bout her
Tapi kau masih membicarakannya
(Yeah) Say man, ain’t you here?
(Yeah) Katakan, bung, bukankah kau di sini?
Uh-huh
Uh-huh
(Muse) She know the club, she knows it inside and out
(Muse) Dia kenal klub ini, dia tahu luar dalam
(Muse) Beware ‘cause she’s the one that they talk about
(Muse) Hati-hati karena dialah yang jadi bahan pembicaraan
(Muse) Dance like a sinner but pray like she’s devout
(Muse) Menari seperti pendosa tapi berdoa seperti orang yang saleh
(Muse) Came here with nothing but leave with your account
(Muse) Datang ke sini tanpa apa-apa tapi pergi membawa rekeningmu
Hey
Hey
She cannot lose
Dia tak bisa kalah
She cannot lose
Dia tak bisa kalah
She cannot lose with it
Dia tak bisa kalah dengan itu
She is my muse
Dia adalah musaku
She is my muse
Dia adalah musaku
That makes me a musician
Itu yang membuatku jadi musisi
Whoa
Whoa
Heaven is calling, they missing an angel
Surga memanggil, mereka kehilangan seorang malaikat
Whoa
Whoa
Her body’s pineapples and mangoes (Heh-heh-heh)
Tubuhnya seperti nanas dan mangga (Heh-heh-heh)
(Muse) She know the club, she knows it inside and out
(Muse) Dia kenal klub ini, dia tahu luar dalam
(Muse) Beware ‘cause she’s the one that they talk about
(Muse) Hati-hati karena dialah yang jadi bahan pembicaraan
(Muse) Dance like a sinner but pray like she’s devout
(Muse) Menari seperti pendosa tapi berdoa seperti orang yang saleh
(Muse) Came here with nothing but leave with your account
(Muse) Datang ke sini tanpa apa-apa tapi pergi membawa rekeningmu